1
00:01:07,920 --> 00:01:11,134
Bu film
ABD'nin Utah kentinde üretilmektedir.

2
00:01:11,135 --> 00:01:13,917
Cumhuriyet tarafından
Stüdyo Organizasyonu.

3
00:01:22,591 --> 00:01:23,993
<i>Batı'nın eski günlerinde,</i>

4
00:01:23,994 --> 00:01:26,700
<i>büyük sürüler
Bahar geldiğinde toplandılar.</i>

5
00:01:26,727 --> 00:01:29,536
<i>Sonra gidecek olan sığırlar
satmak,</i>

6
00:01:29,537 --> 00:01:31,103
<i>ağıllara götürüldü
en yakın demiryolu

7
00:01:31,105 --> 00:01:33,312
<i>ki bunlar bazen
170 kilometreden fazla.</i>

8
00:01:33,313 --> 00:01:37,503
<i>Yol bazen zorluydu
yağmur, rüzgar ve karla.</i>

9
00:01:42,370 --> 00:01:45,185
<i>Ve diğer zamanlarda da çok hoştu
ve güneş tepemizde parlıyordu.</i>

10
00:01:45,186 --> 00:01:47,542
<i>İyi insanlardan oluşan bir ekiptik,
kimlerin arasındaydık

11
00:01:47,543 --> 00:01:49,562
<i>kardeşim
genç ve ben.</i>

12
00:01:49,563 --> 00:01:51,106
<i>Hepimiz beğendik...</i>

13
00:01:51,108 --> 00:01:52,433
<i>rodeolara katılın.</i>

14
00:01:52,435 --> 00:01:55,362
<i>Eğlenmek ve yapmak için
bazı bahisler.</i>

15
00:01:55,652 --> 00:01:57,730
Hazır mısın?

16
00:02:46,485 --> 00:02:49,999
Tamam, aç şunu.

17
00:02:59,741 --> 00:03:01,034
Senin derdin ne dostum?

18
00:03:01,036 --> 00:03:02,921
hiç yapmadın mı
rodeoya mı katıldınız?

19
00:03:03,467 --> 00:03:05,431
Bir araya getirdiğin o bok parçası
Hatta işe yaramıyor...

20
00:03:05,432 --> 00:03:06,843
bir araba çekmek için.

21
00:03:06,844 --> 00:03:08,605
O at
Hiç monte edilmedi!

22
00:03:08,606 --> 00:03:11,317
Sizin bunu yapabileceğinizi sanmıyorum.

23
00:03:11,318 --> 00:03:13,316
Peki ya biri yapabileceğine inanırsa?

24
00:03:13,317 --> 00:03:15,385
Her türlü bahisi kabul ediyorum.

25
00:03:15,387 --> 00:03:16,993
Bu şeylerin söylendiğini duymak için,

26
00:03:16,995 --> 00:03:20,030
Bu yüzden gelmeyi seviyorum
böyle bir yere.

27
00:03:20,031 --> 00:03:23,800
Burada 200 dolarım var
Binebileceğimi söylüyorlar.

28
00:03:23,953 --> 00:03:27,694
Yani eğer Bay Crabb
10'a kadar saymayı biliyor.

29
00:03:27,695 --> 00:03:29,675
Sen bir övüngensin, değil mi?

30
00:03:29,676 --> 00:03:33,450
Nasıl sayılacağını biliyorum.
Nasıl monte edileceğini biliyor musun?

31
00:03:33,451 --> 00:03:35,274
Bu evet yapabilirim diyor.

32
00:03:35,275 --> 00:03:37,001
Kaydet onu.

33
00:03:39,494 --> 00:03:41,127
Kendini fazla abartıyorsun evlat.

34
00:03:41,128 --> 00:03:42,471
Ona binemeyeceksin.

35
00:03:42,472 --> 00:03:45,477
kal ve
bir sürprizle karşılaşacaksınız.

36
00:03:48,704 --> 00:03:49,988
Sorun değil çocuklar!
Bahse girebilirsiniz.

37
00:03:49,989 --> 00:03:52,320
İşte para.

38
00:03:55,521 --> 00:03:57,152
- Bahse girmek istiyorum.
- Ben de.

39
00:03:57,153 --> 00:03:58,366
5'e bahse girerim.

40
00:03:58,367 --> 00:04:00,093
10'a bahse girerim.

41
00:04:04,669 --> 00:04:06,364
Sakin ol!

42
00:04:07,184 --> 00:04:08,942
İyi! Açabilirsin.

43
00:04:14,903 --> 00:04:17,621
Bahse girmeye değmez.
Adil bir çıkış değildi.

44
00:04:17,622 --> 00:04:19,124
Bağırmak.

45
00:04:19,125 --> 00:04:20,627
Ne kadar bağırırsan bağır
Senin için hiçbir önemi olmayacak.

46
00:04:20,629 --> 00:04:22,605
Ben binmedim bile.
Mahmuzum kapıya sıkıştı.

47
00:04:22,606 --> 00:04:23,764
Ben monte etmedim.

48
00:04:23,765 --> 00:04:25,910
Her şey yasaldı evlat.
Adil ve yasal.

49
00:04:25,911 --> 00:04:27,358
Nasıl kaybedileceğini bilmiyor.

50
00:04:28,656 --> 00:04:32,686
Merak etme. Kaybettin.
Unut gitsin.

51
00:04:32,687 --> 00:04:35,077
O kadar kolay unutmuyorum.

52
00:04:46,728 --> 00:04:49,637
Onu öldüreceğim, onu öldüreceğim.

53
00:05:01,761 --> 00:05:03,551
Doktora görünsen iyi olur.

54
00:05:03,552 --> 00:05:04,926
Dikkat olmak.

55
00:05:05,257 --> 00:05:06,983
Hızlı!

56
00:05:09,533 --> 00:05:10,717
Burada ne oldu?

57
00:05:10,718 --> 00:05:12,347
Sam dedi ki...

58
00:05:12,348 --> 00:05:14,265
onu aldattığını
ve ona vurdum.

59
00:05:15,000 --> 00:05:17,016
Yine sen misin, ha?

60
00:05:17,017 --> 00:05:18,998
Güzel, hadi gidelim.

61
00:05:45,548 --> 00:05:47,081
istemiyorum
bunu daha fazla tartışın.

62
00:05:47,083 --> 00:05:49,960
bıktım
küçük kardeşinin.

63
00:05:49,961 --> 00:05:51,750
O bir vahşi.

64
00:05:51,788 --> 00:05:53,191
her zaman
şehre kim geliyor...

65
00:05:53,192 --> 00:05:54,291
Aynı hikaye.

66
00:05:54,293 --> 00:05:56,165
Sorunlar!

67
00:05:56,166 --> 00:05:57,413
Bu sefer haklı.

68
00:05:57,415 --> 00:06:00,131
Mahmuzu kapıya takıldı.
Herkes gördü.

69
00:06:00,132 --> 00:06:01,571
Umurumda değil!

70
00:06:01,572 --> 00:06:05,229
Kardeşin her zaman dayak olaylarına karışıyor
onunla aynı fikirde olmayanlarla.

71
00:06:05,230 --> 00:06:06,623
Crabb'ın yarası çok kötü değil.

72
00:06:06,625 --> 00:06:07,775
Sadece kafaya bir darbe.

73
00:06:07,776 --> 00:06:09,599
Bir ay içinde iyi olacak.

74
00:06:09,600 --> 00:06:11,773
Bu tam zamanı olacak
sevgili küçük kardeşim...

75
00:06:11,774 --> 00:06:14,683
hapiste olacak,
soğuyor.

76
00:06:21,057 --> 00:06:23,176
Sen. Avukat Krump ne diyor?

77
00:06:23,177 --> 00:06:24,638
Çıkarabilirsin
oğlum istersen.

78
00:06:24,639 --> 00:06:27,047
Üzgünüm ama yapmayı düşünmüyorum
o çocuk için hiçbir şey yok.

79
00:06:27,048 --> 00:06:28,460
Burada yaşıyorum.

80
00:06:28,461 --> 00:06:30,406
Ama keşke
Karşılıklı bazı darbeler aldılar.

81
00:06:30,408 --> 00:06:32,511
Bunun için değil
Onu bir aylığına kilitle.

82
00:06:32,512 --> 00:06:34,695
Tam olarak hak ettiğin şey.

83
00:07:35,062 --> 00:07:38,483
Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyorum
ama deneyelim.

84
00:07:39,380 --> 00:07:40,914
Onu yatağa bağla.

85
00:07:40,915 --> 00:07:42,001
Ne yapacaksın?

86
00:07:42,002 --> 00:07:43,697
Bakalım indirebilecek miyim
bu duvar.

87
00:07:43,699 --> 00:07:45,648
Hadi!

88
00:08:10,117 --> 00:08:11,715
Hazır!

89
00:08:11,716 --> 00:08:13,634
Etrafında bazı çalılar var
buradan metrelerce uzakta,

90
00:08:13,636 --> 00:08:14,785
İşte senin atın.

91
00:08:14,786 --> 00:08:16,800
Kurtulmak.

92
00:08:32,153 --> 00:08:33,432
Anahtar,
anahtarı getir.

93
00:08:33,433 --> 00:08:36,278
Neden sahip olmak zorundasın?
bu kapalı!

94
00:09:13,943 --> 00:09:17,235
<i>Geçene kadar sürmeye devam ediyoruz
New Mexico sınırı.</i>

95
00:09:17,236 --> 00:09:19,825
<i>Şöhreti biliyordum
Şerif Dedrick'ten.</i>

96
00:09:19,826 --> 00:09:21,840
<i>O acımasız bir adamdı.</i>

97
00:09:29,898 --> 00:09:31,399
Bu kasaba çok güzel Bill.

98
00:09:31,400 --> 00:09:33,380
Benim adım Steve, hatırladın mı?

99
00:09:33,381 --> 00:09:35,907
Steve Webster ve
Seninki Tom Blackwell.

100
00:09:35,908 --> 00:09:38,465
Neden bu kadar önemli olduğunu bilmiyorum
isimlerimizi değiştirelim.

101
00:09:38,466 --> 00:09:40,254
Bitmemizi istemiyorsun
hapiste.

102
00:09:40,255 --> 00:09:42,204
Artık hukukun dışındayız.

103
00:09:42,206 --> 00:09:44,316
Sorun değil, sorun değil!

104
00:09:44,573 --> 00:09:46,220
Şehirde olacak mı?

105
00:09:46,221 --> 00:09:47,737
Bilmiyorum, umarım öyledir.

106
00:09:47,738 --> 00:09:49,368
kalmak istiyorum
tek bir yere sabitlendi.

107
00:09:49,369 --> 00:09:50,742
Değişmekten yoruldum...

108
00:09:50,743 --> 00:09:52,340
senin yüzünden şehirden ayrıldım.

109
00:09:52,341 --> 00:09:55,319
Hey, Bill... Steve'den bahsediyorum.

110
00:09:55,320 --> 00:09:56,929
Sana bunun bittiğini zaten söylemiştim.

111
00:09:56,930 --> 00:09:59,550
Bakalım doğru mu...

112
00:10:08,969 --> 00:10:11,172
Nerede bulabileceğimizi biliyor musun?
Ben Murdock'a mı?

113
00:10:11,173 --> 00:10:12,385
İş mi arıyorsunuz?

114
00:10:12,386 --> 00:10:13,441
İşte böyle.

115
00:10:13,442 --> 00:10:15,870
Çiftliklerinde bize şunu söylediler
Ben kasabadaydım.

116
00:10:15,967 --> 00:10:17,661
Oturma odasında.

117
00:10:18,405 --> 00:10:21,254
Vay be, bu iyi, kapatacağız
onunla konuşurken susuyoruz.

118
00:10:21,255 --> 00:10:23,524
Çok iyi ama önce
atlara dikkat et.

119
00:10:23,525 --> 00:10:24,703
Bir dakika bekle...

120
00:10:24,704 --> 00:10:26,573
Beni duydun!

121
00:10:35,994 --> 00:10:37,746
<i>Stoles Nehri'ndeydim.</i>

122
00:10:37,747 --> 00:10:39,185
<i>On iki Kızılderiliye karşı savaşın.</i>

123
00:10:39,186 --> 00:10:40,360
<i>Ama ben orada değildim
Shiloh Savaşı.</i>

124
00:10:40,361 --> 00:10:43,317
Shiloh'daydım ama
Bu bir savaş değildi.

125
00:10:43,318 --> 00:10:45,264
Savaştıkları bir savaşta
iki taraf,

126
00:10:45,265 --> 00:10:46,883
ve Shiloh'da sadece bir tane vardı.

127
00:10:46,884 --> 00:10:48,579
Lanet isyancılar savaşmadı.

128
00:10:48,580 --> 00:10:50,465
Hanginiz
Bay Murdock mı?

129
00:10:50,822 --> 00:10:52,410
BEN.

130
00:10:52,916 --> 00:10:55,056
Piyon aradığını duyduk.

131
00:10:55,186 --> 00:10:56,782
Duyuyor muyuz?

132
00:10:56,783 --> 00:10:59,370
Arkadaşım ve ben.

133
00:10:59,374 --> 00:11:01,610
Son zamanlarda nerede çalıştınız?

134
00:11:01,611 --> 00:11:04,360
Bir çiftlikte yani
Eveline'ın yakınında.

135
00:11:04,361 --> 00:11:07,717
Dolduracak bir yer mi arıyorsunuz?
göbek mi yoksa nerede çalışılır?

136
00:11:07,719 --> 00:11:10,018
Nerede çalışılacağı,
efendim ve yerleşmek için.

137
00:11:10,019 --> 00:11:11,266
Bunlar kavgacı değil mi?

138
00:11:11,268 --> 00:11:12,449
Hayır.

139
00:11:12,450 --> 00:11:14,239
Aylık 30 dolar ve yemek ödüyorum.

140
00:11:14,240 --> 00:11:16,797
Eğer ilgileniyorsanız
çiftliğe git.

141
00:11:17,009 --> 00:11:18,861
Teşekkür ederim Bay Murdock.

142
00:11:25,239 --> 00:11:27,763
Zaten işimiz var.
Ayda 30 ve yiyecek.

143
00:11:27,764 --> 00:11:29,617
Ayda 30 dolar mı?
Bana pek bir şeymiş gibi gelmiyor!

144
00:11:29,619 --> 00:11:31,152
Başlangıç ​​için fena değil!
İş iştir.

145
00:11:31,153 --> 00:11:32,783
Ve öyle olduğunu gördün
büyük bir çiftlik.

146
00:11:32,784 --> 00:11:34,253
Şimdi bir içki içebilir miyim?

147
00:11:34,254 --> 00:11:36,235
Temizlemek.

148
00:11:44,485 --> 00:11:47,009
Viski lütfen.

149
00:11:47,107 --> 00:11:50,335
Sabah erkenden geldik.

150
00:11:50,336 --> 00:11:51,710
İsyancılar hâlâ uyuyordu.

151
00:11:51,711 --> 00:11:53,500
Sürekli uyuyorlardı.

152
00:11:53,501 --> 00:11:56,536
Selam, viski.

153
00:11:57,019 --> 00:11:58,519
Üstlerine atlıyoruz ve
geri döndük...

154
00:11:58,520 --> 00:12:00,725
Mississippi Nehri'ne.

155
00:12:01,110 --> 00:12:04,882
O lanet asiler koşuyordu
korkmuş hindiler gibi.

156
00:12:05,139 --> 00:12:08,302
Neden bende öyle bir izlenim bıraktığını bilmiyorum
bu adamın koca ağızlı olduğunu.

157
00:12:10,063 --> 00:12:12,107
Benden mi bahsediyorsun?

158
00:12:12,109 --> 00:12:13,769
olan tek kişi sensin
konuşuyor.

159
00:12:13,770 --> 00:12:15,847
tesadüfen ben de oradaydım
Şilo,

160
00:12:15,849 --> 00:12:18,023
ve koşan tek kişiler
Onlar Yankee'lerdi.

161
00:12:18,024 --> 00:12:19,972
ben
sana yalancı mı diyor?

162
00:12:19,974 --> 00:12:21,955
Birisi yalan söylerse
Ne diyorsun?

163
00:12:21,956 --> 00:12:23,840
O kahrolası bir yalancı.

164
00:12:23,841 --> 00:12:25,566
İğrenç isyancı.

165
00:12:33,721 --> 00:12:34,965
Atları ara sokağa götürün.

166
00:12:34,966 --> 00:12:36,788
Hızlı!

167
00:12:43,697 --> 00:12:44,974
Burada ne oldu?

168
00:12:44,975 --> 00:12:47,307
Bu isyan başladı
ateş etmek.

169
00:12:47,821 --> 00:12:49,130
Onu bana bırak.

170
00:12:49,131 --> 00:12:50,505
Nasıl davranacağımı biliyorum...

171
00:12:50,506 --> 00:12:52,582
bu ayaktakımına.

172
00:12:56,260 --> 00:12:58,370
Aceleniz ne?
Neler oluyor?

173
00:12:59,520 --> 00:13:01,694
Merhaba arkadaşlar!

174
00:13:04,734 --> 00:13:07,834
Kaçmalarına izin vermeyin çocuklar.
Hepimiz onların peşinden gidelim.

175
00:14:40,918 --> 00:14:42,899
Ne oldu?

176
00:14:44,740 --> 00:14:47,138
Bilmiyorum, adamın biri
Shiloh'dan bahsediyorum.

177
00:14:47,139 --> 00:14:48,863
Şişman mı?

178
00:14:49,471 --> 00:14:50,556
Bıyıklı mı?

179
00:14:50,557 --> 00:14:52,157
Evet.

180
00:14:52,158 --> 00:14:54,171
Bu Murdock'tu.

181
00:14:54,172 --> 00:14:56,375
Bana söyleme?

182
00:14:57,624 --> 00:14:59,989
Asla bilemezsin
doğru...

183
00:14:59,990 --> 00:15:01,332
Evet.

184
00:15:01,333 --> 00:15:03,282
Sana bildiklerimi anlatacağım.

185
00:15:03,283 --> 00:15:05,775
Aptal bir çocuk olduğunu biliyorum
bu değersizdir.

186
00:15:05,777 --> 00:15:08,494
Ve seni dışarı çıkarmaktan yoruldum
senin karışıklıklarından.

187
00:15:08,495 --> 00:15:10,604
Vaazlardan bir diğeri mi
ağabeyimden mi?

188
00:15:10,605 --> 00:15:12,745
HAYIR!

189
00:15:12,746 --> 00:15:15,525
seni böyle yetiştirmeye çalıştım
Babam bunu yapardı.

190
00:15:16,168 --> 00:15:18,244
Ama başarısız oldum.

191
00:15:18,501 --> 00:15:20,098
Hey.

192
00:15:20,100 --> 00:15:23,713
Benimle oynuyorsun
bunca yıldır bebek bakıcısıyım.

193
00:15:23,714 --> 00:15:25,917
Ve sen bunu seviyorsun.
Komuta etmeyi seviyorsun.

194
00:15:25,918 --> 00:15:27,356
Ama artık bitti.

195
00:15:27,357 --> 00:15:29,562
Geleceğinize iyi bakın.

196
00:15:30,299 --> 00:15:32,120
Peki.
Batıya git.

197
00:15:32,121 --> 00:15:34,645
kendime bir oyma yapacağım
Gelecek Doğu'da.

198
00:15:36,341 --> 00:15:37,843
Ah, son bir ipucu:

199
00:15:37,845 --> 00:15:39,793
Eğer yaşayacaksan
bunun,

200
00:15:39,794 --> 00:15:41,903
her zaman birisi olacak
senden daha hızlı.

201
00:15:41,904 --> 00:15:44,426
Boş bir kafa ve bir silah
yüklü kötü ortaklardır.

202
00:15:44,653 --> 00:15:47,351
Kimseyi bulamayacaksın
benden daha hızlı.

203
00:15:48,555 --> 00:15:50,821
Sana öğretmiştim, hatırladın mı?

204
00:15:52,839 --> 00:15:55,550
başkalarını da gördüm
benden daha hızlı.

205
00:15:56,078 --> 00:15:58,050
Ve hepsinin ortak bir yanı var:

206
00:15:58,280 --> 00:16:00,324
Hepsi öldü!

207
00:16:02,256 --> 00:16:04,831
Asla silah çıkarma
eğer kullanmayacaksan.

208
00:16:20,155 --> 00:16:22,361
İyi şanlar!

209
00:16:23,020 --> 00:16:25,503
Şimdi eğer isteseydim
Onu kullanırdım.

210
00:16:28,956 --> 00:16:31,276
İstemediğini biliyorum.

211
00:16:52,745 --> 00:16:54,111
benimle ilgilenebilir misin
bu gece at mı?

212
00:16:54,112 --> 00:16:55,542
Evet efendim.

213
00:16:55,543 --> 00:16:59,305
Tahıl olmasını istiyorum ve
ahırında taze saman.

214
00:16:59,306 --> 00:17:00,393
Sana ne kadar borcum var?

215
00:17:00,394 --> 00:17:02,118
Bana iki dolar ver.

216
00:17:02,442 --> 00:17:03,528
Almak.

217
00:17:03,529 --> 00:17:05,321
Uygun bir yer var
burada yemek mi?

218
00:17:05,323 --> 00:17:06,569
Denver'ın en iyisi...

219
00:17:06,570 --> 00:17:08,618
Burası Globe Oteli.
O tarafta.

220
00:17:08,619 --> 00:17:10,091
Pahalı mı?

221
00:17:10,093 --> 00:17:14,571
Oldukça pahalı, bir dolar
akşam yemeği ve iki oda.

222
00:17:14,924 --> 00:17:16,620
Çok teşekkür ederim!

223
00:17:16,622 --> 00:17:18,764
Rica ederim!

224
00:17:28,259 --> 00:17:30,753
Çok teşekkür ederim!
Ateş?

225
00:17:36,818 --> 00:17:39,057
İyi akşam yemeği.

226
00:17:39,666 --> 00:17:42,673
En iyi akşam yemeği
gittiğimden beri...

227
00:17:51,221 --> 00:17:53,430
Vay be!

228
00:17:53,431 --> 00:17:55,828
Paramı bulamıyorum!

229
00:18:06,354 --> 00:18:09,403
Ah, sahip olduğumu sanıyordum
bu cebinde.

230
00:18:10,342 --> 00:18:12,730
- Ters giden birşey mi var?
- Her zamanki numara.

231
00:18:13,230 --> 00:18:14,478
Korkarım parayı kaybettim.

232
00:18:14,479 --> 00:18:15,887
<i>Başka bir alçak, değil mi?</i>

233
00:18:15,897 --> 00:18:18,169
<i>Hayır, yapmıştım
ödenecek para.</i>

234
00:18:18,204 --> 00:18:20,004
Bu hikaye çok eski.

235
00:18:20,105 --> 00:18:22,345
Siz serserilerin hepsi aynısınız!

236
00:18:22,346 --> 00:18:24,883
Seni ezmek istememe neden oluyor
fındık gibi kafa!

237
00:18:24,884 --> 00:18:26,489
Dur bir dakika.
Lanet hırsız.

238
00:18:27,903 --> 00:18:30,897
Ah, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.

239
00:18:32,126 --> 00:18:34,490
Ben... Ben bulaşıkları yıkayacağım.

240
00:18:35,584 --> 00:18:37,631
Tamam, tamam mı?

241
00:19:02,150 --> 00:19:04,133
İyi geceler.

242
00:19:04,134 --> 00:19:06,148
Merhaba.

243
00:19:06,215 --> 00:19:09,829
Hey, ne olduğunu gördüm.

244
00:19:13,193 --> 00:19:15,978
Denver'dan mı geçiyorsun?

245
00:19:15,979 --> 00:19:17,702
Evet.

246
00:19:17,984 --> 00:19:19,262
Nereye gitmeyi planlıyorsun?

247
00:19:19,563 --> 00:19:22,602
Bunu yarın sabah düşüneceğim.

248
00:19:22,880 --> 00:19:24,703
Odanız var mı?

249
00:19:25,227 --> 00:19:27,307
Hayır ama atım öyle.

250
00:19:27,308 --> 00:19:29,418
Ona benim için bir yer hazırlamasını söyleyeceğim.

251
00:19:29,921 --> 00:19:32,448
Senin için bir şeyler bulabilirim.

252
00:19:33,869 --> 00:19:36,269
Çünkü?

253
00:19:36,795 --> 00:19:39,332
nasıl hoşuma gitti
sabit şeyler.

254
00:19:39,947 --> 00:19:41,994
Bunu beğendim
Bulaşıkları yıkamaya başladım.

255
00:19:42,084 --> 00:19:44,450
Bunu yapmak zorunda değildim.

256
00:19:48,798 --> 00:19:50,748
Başka bir şey olmalı!

257
00:19:54,036 --> 00:19:56,240
Bir teklifim var.

258
00:19:56,555 --> 00:19:57,627
Bittiğinde,

259
00:19:57,628 --> 00:19:59,803
Seni dışarıda bekliyor olacağım.

260
00:20:11,338 --> 00:20:13,320
Oturmak.

261
00:20:13,420 --> 00:20:15,529
Teşekkür ederim.

262
00:20:19,789 --> 00:20:21,805
Benim adım John Sutton.

263
00:20:22,696 --> 00:20:25,510
Ben Bill Mayhew.

264
00:20:26,767 --> 00:20:28,940
Çalışmak istiyor musun?

265
00:20:33,296 --> 00:20:34,991
Bağlı olmak.

266
00:20:34,992 --> 00:20:36,880
Kalıcı bir iş mi?

267
00:20:36,882 --> 00:20:40,112
Eğer ilgileniyorsanız,
karlı olabilir.

268
00:20:40,241 --> 00:20:41,489
Devam etmek.

269
00:20:41,490 --> 00:20:43,824
Central City'de yaşıyorum.

270
00:20:43,923 --> 00:20:47,153
bir ahırım var
orada büyük.

271
00:20:47,476 --> 00:20:50,965
Ama bu bacakla değil
Çok hareket edebiliyorum.

272
00:20:50,966 --> 00:20:52,371
Bazı planlarım var...

273
00:20:52,372 --> 00:20:55,156
bu beni her seferinde uzaklaştıracak
ahırdan daha fazlası.

274
00:20:55,157 --> 00:20:58,517
yani ihtiyacım var
birisi bana yardım etsin.

275
00:20:58,807 --> 00:21:00,438
Su taşımaya karşı bir tavrınız mı var?

276
00:21:00,439 --> 00:21:02,325
Yoksa tahıl torbaları mı?

277
00:21:02,326 --> 00:21:04,246
HAYIR!

278
00:21:05,848 --> 00:21:08,023
Peki kaldırmanın bir sakıncası var mı?
gübre mi?

279
00:21:10,650 --> 00:21:13,335
Ne kadar ödüyorsun?

280
00:21:13,466 --> 00:21:15,321
Günde iki dolar.

281
00:21:15,322 --> 00:21:17,560
Ev ve yemekle birlikte.

282
00:21:20,539 --> 00:21:23,546
İş kalıcı mı?

283
00:21:24,123 --> 00:21:26,747
zaman içinde
ne istersen.

284
00:21:29,373 --> 00:21:30,782
Sanırım beğeneceğim...

285
00:21:30,783 --> 00:21:32,957
için çalışmak
siz Bay Sutton.

286
00:21:46,432 --> 00:21:47,616
Eve hoş geldin!

287
00:21:47,617 --> 00:21:49,473
Bill Mayhew'la tanışın.

288
00:21:49,475 --> 00:21:50,849
Testere Ellis.

289
00:21:51,404 --> 00:21:52,854
- Merhaba.
- Merhaba.

290
00:21:52,855 --> 00:21:54,724
Bill bizim için çalışacak.

291
00:21:54,725 --> 00:21:55,597
Gerçekten mi?

292
00:21:55,598 --> 00:21:58,798
Evet! İçine sığacak
depo seninle!

293
00:22:01,220 --> 00:22:03,332
Horluyor musun?

294
00:22:03,333 --> 00:22:04,448
Bilmiyorum, sanmıyorum.

295
00:22:04,449 --> 00:22:06,949
Eğer beni uyandırırsan küçük dostum
öğreneceksin.

296
00:22:06,950 --> 00:22:09,471
Dayanamıyorum bile
bir atın horlaması.

297
00:22:09,472 --> 00:22:10,845
Bir kez...

298
00:22:11,046 --> 00:22:12,903
Elizabeth akşam yemeğini hazırlıyor.

299
00:22:12,904 --> 00:22:16,487
Peki o zaman daha iyi olursun
Acele edelim, Bill. Hadi.

300
00:22:16,488 --> 00:22:18,673
- Sonra görüşürüz.
- İşte böyle olacak.

301
00:22:20,040 --> 00:22:21,990
Hmm...

302
00:22:23,337 --> 00:22:25,449
Hadi gidelim!

303
00:22:29,622 --> 00:22:31,413
zamanı gelmişti
eve geri döndün

304
00:22:31,692 --> 00:22:33,143
Sevgilim, seni istiyorum
Bill Mayhew'la tanışın.

305
00:22:33,144 --> 00:22:35,307
Yeni asistanım.
Bu benim kızım Elizabeth.

306
00:22:35,308 --> 00:22:37,486
- Memnun oldum Bill.
- Bu bir zevk.

307
00:22:37,487 --> 00:22:38,926
Ellerinizi yıkayın.
Akşam yemeği hazır.

308
00:22:38,927 --> 00:22:40,253
Harika.
Bu taraftan Bill.

309
00:22:46,801 --> 00:22:50,031
Bir şeyi mi kutluyorlar yoksa
Hep böyle mi yerler?

310
00:22:50,161 --> 00:22:52,847
Evet, biz hep böyle yeriz, beğendin mi?

311
00:22:52,848 --> 00:22:54,656
Bir dahaki sefere
bir adamı işe alırsın,

312
00:22:54,657 --> 00:22:57,680
onunla maaş hakkında konuşma,
Ona yemeği göster yeter.

313
00:22:57,681 --> 00:22:58,960
Bunu duydun mu?

314
00:22:58,961 --> 00:23:00,401
Duydum, teşekkür ederim.

315
00:23:00,402 --> 00:23:01,682
Ben ciddiyim.

316
00:23:01,683 --> 00:23:04,564
Beni nadiren yaparlar
iltifatlar böyle.

317
00:23:04,565 --> 00:23:05,960
Yemeği o kadar beğenmişti ki...

318
00:23:05,961 --> 00:23:07,816
kim yardım etmeye istekli
bulaşıkları yıkamak için.

319
00:23:07,937 --> 00:23:10,112
İstekli misin?

320
00:23:11,157 --> 00:23:12,629
Evet, hadi işe koyulalım!

321
00:23:12,630 --> 00:23:14,356
Harika.

322
00:23:14,518 --> 00:23:16,491
Neyse biraz yorgunum
yolculuk için.

323
00:23:16,492 --> 00:23:17,446
Yatacağım.

324
00:23:17,447 --> 00:23:19,428
Bu iyi bir fikir baba.
Artık Bill burada olduğuna göre,

325
00:23:19,429 --> 00:23:21,062
dinlenebilirsin
biraz daha.

326
00:23:21,253 --> 00:23:23,032
Ona gitmesini söyledim
bulaşıkları yıka,

327
00:23:23,033 --> 00:23:24,697
onu yalnız bırakmayın.

328
00:23:24,698 --> 00:23:26,065
- İyi geceler!
- İyi geceler!

329
00:23:30,713 --> 00:23:32,504
Sanırım bu hoşuma gidecek.

330
00:23:32,506 --> 00:23:35,610
Eğer bundan emin olsaydım
Yemeğe daha çok şey katardım.

331
00:23:35,611 --> 00:23:37,017
Ciddi konuşuyorum.

332
00:23:37,018 --> 00:23:38,330
Eğlenceli çünkü
biri istiyor,

333
00:23:38,332 --> 00:23:39,387
zorunda olduğum için değil.

334
00:23:39,388 --> 00:23:41,916
Ama bu bir
erkekler için çalışmak.

335
00:23:41,917 --> 00:23:43,100
Ah, pekala bilmiyorum.

336
00:23:43,101 --> 00:23:45,308
En iyisi
aşçılar erkektir.

337
00:23:45,309 --> 00:23:47,324
Neden daha iyisini yapmıyorsunuz?
temizlik de mi?

338
00:23:47,325 --> 00:23:50,365
Bu çok
devrimci!

339
00:23:50,366 --> 00:23:52,094
Daha birçok şey duyacaksınız...

340
00:23:52,095 --> 00:23:54,270
Yeterince uzun kalırsam.

341
00:23:54,271 --> 00:23:56,861
Ben istiyorum!

342
00:24:00,097 --> 00:24:03,231
Babama ona söylemesini söyleyeceğim
maaş kesintisi.

343
00:24:03,682 --> 00:24:06,560
sürece sorun yok
Bana şaplak atma.

344
00:24:09,059 --> 00:24:11,744
Erkek işi ha!

345
00:24:11,908 --> 00:24:15,458
Peki.
Sen yıkıyorsun, ben kurutuyorum.

346
00:24:15,557 --> 00:24:18,756
İlk önce...
Süpürge, işte burada!

347
00:24:24,103 --> 00:24:25,894
Ah hayır, hayır.

348
00:24:25,895 --> 00:24:26,918
HAYIR?

349
00:24:26,920 --> 00:24:28,743
Hayır.

350
00:24:28,807 --> 00:24:31,654
DANS. CUMARTESİ
OKULDA

351
00:24:31,655 --> 00:24:32,742
HERKES GELİN

352
00:24:40,202 --> 00:24:40,937
Merhaba Bill.

353
00:24:40,939 --> 00:24:42,025
Merhaba!

354
00:24:42,026 --> 00:24:43,018
Dans?

355
00:24:43,019 --> 00:24:43,721
Evet.

356
00:24:43,722 --> 00:24:46,219
Evet, onları organize ediyoruz
zaman zaman.

357
00:24:46,220 --> 00:24:47,852
Okulda mı?
Masaların üzerinde dans mı ediyorlar?

358
00:24:47,853 --> 00:24:48,874
Hayır.

359
00:24:48,875 --> 00:24:50,444
Oğlanlar çıkarır
sınıf masaları...

360
00:24:50,446 --> 00:24:52,940
ve Pazar günü bir tane daha koydular
bir kez senin yerinde.

361
00:24:53,036 --> 00:24:54,477
Yardıma ihtiyaçları olacak mı?

362
00:24:54,478 --> 00:24:57,518
Hayır ama yapıyorum.

363
00:24:57,519 --> 00:24:59,406
Tamam, işaretleri koyacağım.

364
00:24:59,408 --> 00:25:01,295
Demek istediğim tam olarak bu değildi!

365
00:25:01,296 --> 00:25:03,501
Bu bir iş için
erkekler.

366
00:25:03,503 --> 00:25:06,799
Ama onlara ihtiyaç var
polka için iki tane.

367
00:25:08,209 --> 00:25:10,225
Ah yeni aldım
bir çift

368
00:25:10,226 --> 00:25:13,042
bunu düşündüm
Bana asla sormayacaktı!

369
00:25:58,845 --> 00:26:00,667
Bir viski.

370
00:26:26,915 --> 00:26:29,187
oynamak ister misin
o paralar mı?

371
00:26:31,096 --> 00:26:32,196
Ne oynuyorsun?

372
00:26:32,197 --> 00:26:34,883
Ne istersen!

373
00:26:35,398 --> 00:26:37,504
Bu kadar para için...

374
00:26:37,505 --> 00:26:39,418
belki buna değmez
oynamak için oturun,

375
00:26:39,419 --> 00:26:42,027
eğer ne istiyorsan
seninkini kaybetmektir.

376
00:26:42,825 --> 00:26:44,837
İleri!
Hadi oynayalım.

377
00:26:46,278 --> 00:26:48,136
Basit bir şey!

378
00:26:48,138 --> 00:26:49,416
En yüksek kart 9$.

379
00:26:49,417 --> 00:26:51,689
Sen. benim için kes,
ve senin için keseceğim, olur mu?

380
00:26:51,690 --> 00:26:54,601
Çok iyi, bu
Çok iyi görünüyor.

381
00:26:54,986 --> 00:26:57,802
Tamam, kes.

382
00:27:03,468 --> 00:27:06,156
Hmm, evde şans yok.

383
00:27:06,989 --> 00:27:08,268
oynamak ister misin
o 18 dolar mı?

384
00:27:08,269 --> 00:27:10,123
Temizlemek.

385
00:27:18,000 --> 00:27:20,750
Hey dostum, var mı?
çok şanslı bir gün!

386
00:27:20,751 --> 00:27:23,470
Bununla birlikte onlar zaten
36 dolar.

387
00:27:23,506 --> 00:27:25,137
Şu anda ne kadar oynanıyor?

388
00:27:25,138 --> 00:27:27,345
Tüm.

389
00:27:41,547 --> 00:27:43,221
Şimdi 72 dolar.

390
00:27:43,222 --> 00:27:44,979
Tekrar?

391
00:27:45,630 --> 00:27:47,677
Temizlemek!

392
00:28:01,336 --> 00:28:03,288
Bu oyun
eğlenmeye başlıyorum.

393
00:28:03,289 --> 00:28:05,752
Bu oyunu beğendim.
Şimdi 144 dolar.

394
00:28:05,818 --> 00:28:08,667
<i>Evet ve her şey devam ediyor...</i>

395
00:28:08,669 --> 00:28:10,489
<i>Tekrar deneyelim, değil mi?</i>

396
00:28:26,689 --> 00:28:29,599
Ve 288 dolar.

397
00:28:30,017 --> 00:28:31,231
Onu bırakmak istiyor musun?

398
00:28:31,232 --> 00:28:32,639
Güverteyi bana ver.

399
00:28:32,641 --> 00:28:33,729
<i>Şimdi bırak.</i>

400
00:28:33,730 --> 00:28:35,680
<i>Kazandığına göre şimdi ayrıl.</i>

401
00:28:35,681 --> 00:28:37,887
<i>Şansınız sonsuza kadar sürmeyecek!</i>

402
00:28:38,532 --> 00:28:40,385
<i>Ben de öyle düşünüyorum!</i>

403
00:28:40,674 --> 00:28:42,976
<i>Bakalım ne olacak
bu sefer çıkar!</i>

404
00:28:46,819 --> 00:28:48,929
Kes!

405
00:28:57,947 --> 00:29:00,222
576 dolar.

406
00:29:01,863 --> 00:29:03,815
Bir kez daha?

407
00:29:03,816 --> 00:29:05,094
Elbette.

408
00:29:05,754 --> 00:29:07,208
Ama gözlerini benden ayırma...

409
00:29:07,209 --> 00:29:10,184
ve parmaklarınızı bunların arasından geçirmeyin
Kartların kenarları, anladın mı?

410
00:29:10,538 --> 00:29:12,201
Bak dostum eğer öyleysen...

411
00:29:12,202 --> 00:29:15,498
Sana söylediğimi yap,
ve çok fazla konuşma.

412
00:29:24,941 --> 00:29:27,307
Devam et, kes.

413
00:29:27,598 --> 00:29:29,998
Bu taraftan değil! Ona bunu söyledim
Güverteye dokunmayacağım.

414
00:29:29,999 --> 00:29:30,734
Beklemek.

415
00:29:30,736 --> 00:29:33,998
Merak etmeyin kaybetmeyelim
sinirler.

416
00:29:36,143 --> 00:29:38,031
Sorun nedir?

417
00:29:39,090 --> 00:29:42,576
gidişattan hoşlanmıyorum
kartları kim kullanıyordu.

418
00:29:44,882 --> 00:29:47,283
Dürüst bir adama benziyorsun
seni kestim.

419
00:29:48,468 --> 00:29:50,865
Ben Jim Donovan'ım
mekanın sahibi.

420
00:29:50,866 --> 00:29:52,563
Çok daha iyi.

421
00:29:53,539 --> 00:29:54,547
Eminim istemezsin...

422
00:29:54,548 --> 00:29:58,067
müşterilerinizin şüphe duyduğunu
basit bir oyunun dürüstlüğü.

423
00:30:00,692 --> 00:30:03,669
Bu arada silahı bırak.
Senin için kestim.

424
00:30:12,668 --> 00:30:15,467
O zaten benim için kesti.
Şimdi bunu evin etrafında yapın.

425
00:30:15,468 --> 00:30:17,197
Herhangi bir itirazınız var mı?

426
00:30:19,034 --> 00:30:21,016
Kesinlikle!

427
00:30:26,614 --> 00:30:28,758
Sorun değil mi?

428
00:30:28,924 --> 00:30:30,459
Mükemmel.

429
00:30:30,460 --> 00:30:31,900
Ah...

430
00:30:31,901 --> 00:30:33,427
Neden bir içki içmiyoruz?

431
00:30:33,428 --> 00:30:35,101
Rick parasını hazırlarken?

432
00:30:36,479 --> 00:30:38,111
bundan hoşlanmazdım
ayrılmak...

433
00:30:38,112 --> 00:30:39,933
burada kötü bir şekilde
ağızdaki tat

434
00:30:39,934 --> 00:30:41,311
Seninle bir içki içeceğim.

435
00:30:41,313 --> 00:30:43,582
Bir yerden ayrılmak istemiyorum
kırgınlığı bırakıyor.

436
00:30:46,404 --> 00:30:48,238
Adı ne?

437
00:30:48,449 --> 00:30:50,623
Tom Blackwell.

438
00:30:51,682 --> 00:30:54,433
Yaptığın şey çok riskliydi.

439
00:30:54,499 --> 00:30:56,417
Ah evet?

440
00:30:57,061 --> 00:30:59,491
Yapamadım
bırak kaybetsin.

441
00:30:59,748 --> 00:31:02,146
Zaten buna güvenmiştim.

442
00:31:03,629 --> 00:31:05,381
Bu çok iyi
tabancayla.

443
00:31:05,382 --> 00:31:07,172
Hızlı!

444
00:31:07,462 --> 00:31:09,636
Bu başınızı belaya sokabilir.

445
00:31:09,638 --> 00:31:12,166
Ya da beni onlardan kurtar.

446
00:31:13,844 --> 00:31:15,846
Ne üzerinde çalışıyorsun?

447
00:31:15,847 --> 00:31:17,479
Her ne olursa olsun.

448
00:31:17,480 --> 00:31:19,654
Şu ya da bu önemli değil.

449
00:31:58,682 --> 00:32:01,401
seni tanıştırmak istiyorum
Bill Mayhew'e.

450
00:32:01,402 --> 00:32:04,123
Bu Bayan Honeywell.
öğretmenimiz.

451
00:32:04,124 --> 00:32:05,563
Ve Şerif Luke Kinbrough.

452
00:32:05,564 --> 00:32:06,939
Memnun oldum Şerif!

453
00:32:06,940 --> 00:32:08,698
Bill benim için çalışıyor.

454
00:32:08,828 --> 00:32:10,652
sana sahip olduğum için mutluyum
İşte Bill.

455
00:32:10,653 --> 00:32:12,378
Çok teşekkür ederim!

456
00:32:12,604 --> 00:32:14,620
Partiye gel Bill.

457
00:32:14,621 --> 00:32:17,181
Kendine güzel bir kız bul
ve onu dansa çıkar.

458
00:32:17,182 --> 00:32:18,622
Birini düşündün mü?

459
00:32:18,623 --> 00:32:20,700
Bende.

460
00:32:33,857 --> 00:32:36,129
Dostum, sen harika bir dansçısın.

461
00:32:36,131 --> 00:32:37,795
Bana inanmadın, öyle mi?

462
00:32:37,796 --> 00:32:39,682
Siz Teksaslılar, öyle övünüyorsunuz ki...

463
00:32:39,683 --> 00:32:41,027
emin değildim.

464
00:32:41,028 --> 00:32:43,076
Bir Teksaslı sana söylediğinde
bir şeyi ikiyle çarpın...

465
00:32:43,077 --> 00:32:45,666
ve yaklaşacaksın
doğrusu.

466
00:32:48,965 --> 00:32:50,053
İyi akşamlar Elizabeth?

467
00:32:50,054 --> 00:32:51,364
İyi akşamlar Roury.

468
00:32:51,365 --> 00:32:53,094
Affedersin.

469
00:32:54,408 --> 00:32:56,423
çok var
Yarışma Bay Mayhew.

470
00:32:56,424 --> 00:32:57,798
Dans ettiğim için aldığım şey bu
kızla...

471
00:32:57,799 --> 00:32:59,590
bölgenin en güzeli.

472
00:32:59,592 --> 00:33:01,927
Mevcut olanı geliştirmek.

473
00:33:14,347 --> 00:33:15,435
Merhaba Jim.

474
00:33:15,437 --> 00:33:16,524
Merhaba Luke.

475
00:33:16,525 --> 00:33:18,699
Tom Blackwell'le tanışın,
yeni çalışanım.

476
00:33:18,700 --> 00:33:20,333
Luke Kinbrough, Şerifimiz.

477
00:33:20,334 --> 00:33:23,381
Bana biraz tuhaf geliyor
burada görüşürüz, Jim.

478
00:33:24,337 --> 00:33:26,025
Bu senin geleneğin değil,
Sadece bir dakikalığına burada olacağım.

479
00:33:26,026 --> 00:33:27,726
istediğim tek şey
Tom'u getirmekti.

480
00:33:27,727 --> 00:33:31,566
Gerçi sanırım bende de var
Bu danslardan keyif alma hakkı.

481
00:33:31,567 --> 00:33:34,128
En çok vergi alan ülke olmak
halkın maaşı.

482
00:33:34,130 --> 00:33:35,855
Belki de...

483
00:33:35,856 --> 00:33:38,820
nerede biteceğini biliyorum
benim param sizce de öyle değil mi?

484
00:33:39,430 --> 00:33:40,703
Bunlar kim?

485
00:33:41,331 --> 00:33:43,090
Genç adamı tanımıyorum!

486
00:33:43,091 --> 00:33:45,969
Muhtemelen,
Jim için çalışıyor.

487
00:33:46,771 --> 00:33:48,560
Jim, ne?

488
00:33:48,661 --> 00:33:50,930
Jim Donovan.

489
00:33:51,573 --> 00:33:53,428
Evin sahibi...

490
00:33:53,429 --> 00:33:55,219
şehirdeki en büyük bahisler.

491
00:33:55,734 --> 00:33:59,541
Bana kalsaydı, yapardım
bölgeden kovuldu.

492
00:33:59,542 --> 00:34:01,877
Eğleniyor gibi görünüyorlar.

493
00:34:18,491 --> 00:34:20,762
yeni misin
buralarda, değil mi?

494
00:34:20,763 --> 00:34:22,489
Sadece birkaç gündür buradayım.

495
00:34:22,491 --> 00:34:24,380
Benim adım Tom Blackwell.

496
00:34:24,381 --> 00:34:26,107
Adım Elizabeth Sutton.

497
00:34:26,109 --> 00:34:28,156
Çok hoş bir isim.

498
00:34:28,158 --> 00:34:30,492
ve ayrıca dans ediyor
çok iyisin.

499
00:34:30,493 --> 00:34:31,869
Teşekkür ederim.

500
00:34:31,870 --> 00:34:34,684
Sen bunu yapanlardan birisin
Kolayca arkadaşlık, hayır.

501
00:34:34,685 --> 00:34:37,085
Görüyorsun, ben bir erkeğim
metodik.

502
00:34:37,087 --> 00:34:38,271
Herhangi bir şeye başlamadan önce...

503
00:34:38,272 --> 00:34:39,392
Kendi kendime söylüyorum...

504
00:34:39,393 --> 00:34:41,887
En kötüsü olsaydı
buna değer mi?

505
00:34:41,888 --> 00:34:43,680
Ve eğer öyle düşünüyorsam,

506
00:34:43,681 --> 00:34:45,793
Kendimi onun içine atıyorum.
Şu anda ne yapıyorum?

507
00:34:45,794 --> 00:34:47,744
Peki en kötüsü nedir?

508
00:34:47,745 --> 00:34:49,472
Ah, bilmiyorum.

509
00:34:49,859 --> 00:34:51,219
Ama bu çok yüksek bir bedel olacaktır.
küçük...

510
00:34:51,220 --> 00:34:52,763
ile dans etmek için
en güzel kız...

511
00:34:52,764 --> 00:34:55,062
nelerden gördüm
Teksas'tan ayrıldığımı.

512
00:34:57,187 --> 00:34:58,212
Bu kadar çabuk mu?

513
00:34:58,804 --> 00:35:00,356
Oyunun kuralları.

514
00:35:00,357 --> 00:35:01,796
Bill, bu Tom Blackwell.

515
00:35:01,797 --> 00:35:03,332
Tom, bu Bill Kargaşa.

516
00:35:03,334 --> 00:35:04,805
Babam için çalışıyor.

517
00:35:04,806 --> 00:35:05,829
Nasılsın?

518
00:35:05,830 --> 00:35:07,429
Merhaba Bill.

519
00:35:07,430 --> 00:35:08,807
Uzun zamandır burada mısın?

520
00:35:08,808 --> 00:35:10,693
Birkaç gün, ya sen?

521
00:35:10,694 --> 00:35:12,166
Biraz daha.

522
00:35:12,167 --> 00:35:14,119
O da Teksaslı.

523
00:35:14,120 --> 00:35:15,783
Gerçekten mi?

524
00:35:15,785 --> 00:35:18,793
Neden göstermiyorsun?
ünlü Sutton misafirperverliği...

525
00:35:18,794 --> 00:35:19,944
ve sen bize getiriyorsun
biraz yumruk?

526
00:35:19,946 --> 00:35:21,064
Peki!

527
00:35:21,065 --> 00:35:23,114
Ama çok fazla sayma
Teksas hakkında yalanlar...

528
00:35:23,116 --> 00:35:24,840
ben geri döndüğümde.

529
00:35:27,596 --> 00:35:29,802
Konuşsak iyi olur.

530
00:35:30,156 --> 00:35:32,425
Başlamak!

531
00:35:33,102 --> 00:35:35,404
İyileştin
gerçek adın, ha.

532
00:35:35,406 --> 00:35:37,325
hoşuma gitti
Onunla gurur duyuyorum.

533
00:35:37,326 --> 00:35:39,436
Üstelik Teksas'tan çok uzaktayız.

534
00:35:39,437 --> 00:35:42,188
Buna devam ediyorum, bana şans getiriyor.

535
00:35:42,189 --> 00:35:43,853
İyi bir işim var.

536
00:35:43,855 --> 00:35:45,646
Ayda 1.000 ABD doları kazanabilirim.

537
00:35:45,647 --> 00:35:47,310
Bay Sutton benimle konuştu...

538
00:35:47,312 --> 00:35:49,710
adam hakkında
çalıştığın kişi.

539
00:35:49,904 --> 00:35:52,688
gördüğüm kadarıyla sen
kendine bir gelecek tasarlıyorsun, ha?

540
00:35:52,689 --> 00:35:55,152
Kiralık silahlı adam.

541
00:35:55,922 --> 00:35:58,928
Bu paraya bir
risk almalısınız.

542
00:35:59,636 --> 00:36:00,849
Bu senin cenazen olacak.

543
00:36:00,850 --> 00:36:03,217
hiçbir şeyin yok
bununla ne yapmalı?

544
00:36:03,218 --> 00:36:04,595
Umarım bu kasaba...

545
00:36:04,596 --> 00:36:05,810
yeterince büyük olmak
İkimiz için de Bill.

546
00:36:05,812 --> 00:36:08,627
Çünkü pes etmeyeceğim
o paraya.

547
00:36:10,422 --> 00:36:12,278
Ne hakkında konuşuyorlar?

548
00:36:12,279 --> 00:36:14,485
Tıpkı senin söylediğin gibi,

549
00:36:14,486 --> 00:36:18,261
yalan söylüyorduk
eski Teksas hakkında.

550
00:36:41,919 --> 00:36:43,805
Burası daha iyi.

551
00:36:43,806 --> 00:36:45,532
Çok güzel bir gece!

552
00:36:46,812 --> 00:36:49,276
Gerçekten güzel.

553
00:36:50,047 --> 00:36:52,002
İçeri girsek iyi olur.

554
00:36:52,616 --> 00:36:55,104
endişelenmezdim
onun için çok fazla.

555
00:36:55,105 --> 00:36:57,407
Bana iyi bir adam gibi görünüyor.

556
00:36:57,600 --> 00:37:00,223
Bana göre bundan başka bir şey değil
başka bir kendini beğenmiş Teksaslı.

557
00:37:00,936 --> 00:37:03,523
Bunun yerine yapma
Onunla karışacaktım.

558
00:37:19,047 --> 00:37:20,412
Peki.

559
00:37:20,413 --> 00:37:22,908
O sadece bir çocuk.

560
00:37:31,862 --> 00:37:33,919
Kırbaç, gitmeni istiyorum...

561
00:37:33,920 --> 00:37:35,580
ve bana birkaç at getir.

562
00:37:35,581 --> 00:37:36,950
18 kafa.

563
00:37:36,951 --> 00:37:38,966
Onları nereye koyacaksın?

564
00:37:40,107 --> 00:37:42,378
Sorun bu!

565
00:37:42,379 --> 00:37:45,355
Shad'in yapmasını istedim
bir hafta daha olacak.

566
00:37:45,357 --> 00:37:46,347
Ama yapamıyor.

567
00:37:46,348 --> 00:37:49,323
Çok güzel. Burada olacağız
yarından sonraki gün geri dön!

568
00:37:49,325 --> 00:37:52,428
Sen git battaniyeleri topla
Bu arada yemeği getireceğim.

569
00:37:52,718 --> 00:37:55,489
Yani sahip olacağız
atlar burada.

570
00:37:55,663 --> 00:37:57,710
Başka hiçbir şey yapamam.

571
00:37:57,712 --> 00:38:00,494
Ve sen buna böyle diyorsun
sır mı saklayacaksın?

572
00:38:00,911 --> 00:38:02,830
Hadi oğlum.

573
00:38:08,306 --> 00:38:10,129
Hangi sır?
Ne hakkında konuşuyorlardı?

574
00:38:10,131 --> 00:38:12,465
Hiç biri tarafından ısırıldınız mı?
armadillo mu?

575
00:38:12,466 --> 00:38:13,555
HAYIR.

576
00:38:13,556 --> 00:38:15,059
Başına böyle bir şey gelen bir adam tanıyordum.

577
00:38:15,060 --> 00:38:17,171
Çok konuşkandı.

578
00:38:17,172 --> 00:38:19,122
Soru sormayı hiç bırakmadı.

579
00:38:19,123 --> 00:38:21,075
Bir parmağını kaybetti.
Şu ana kadar.

580
00:38:21,076 --> 00:38:24,243
Armadillo onu parçaladı.

581
00:38:26,806 --> 00:38:28,820
- Merhaba.
- Merhaba!

582
00:38:28,821 --> 00:38:29,877
Çok iyileşmiş olduğunu görüyorum!

583
00:38:29,879 --> 00:38:31,797
Yapmamamı mı bekliyordun?
orada mıydı?

584
00:38:31,799 --> 00:38:34,070
Peki, bu kadar çok erkek varken
seninle dans etmeye çalışıyorum.

585
00:38:34,071 --> 00:38:35,798
Hala yapman gerektiğini düşünüyorum...

586
00:38:35,799 --> 00:38:37,880
Kiminle çıktığına daha dikkatli ol.

587
00:38:37,881 --> 00:38:40,031
sahip olduğumuzu sanıyordum
bunu dansta açıkladı.

588
00:38:41,529 --> 00:38:43,479
Belki alıyorum
işler çok ciddi.

589
00:38:43,480 --> 00:38:45,561
Ne hakkında?

590
00:38:45,562 --> 00:38:48,759
Senin ve benim hakkımda.

591
00:38:49,180 --> 00:38:52,761
Gittiğini düşünmüyorsun
Çok hızlı, Bill.

592
00:38:52,797 --> 00:38:53,818
Çok güzel.

593
00:38:53,819 --> 00:38:56,188
Ama ne zaman bir erkek
değerli bir şey gör.

594
00:38:56,189 --> 00:38:59,227
Onu kaybetmek istemiyor!

595
00:38:59,774 --> 00:39:02,172
Çok zamanımız var.

596
00:39:07,322 --> 00:39:08,798
Daha az sohbet!

597
00:39:08,799 --> 00:39:10,749
Devam edin.

598
00:39:30,548 --> 00:39:32,648
Zamanı geldi Sutton
Şu atları çağırın.

599
00:39:32,649 --> 00:39:34,597
Atları sevmiyor musun?

600
00:39:34,598 --> 00:39:36,531
Evet ama yapacağını umuyordum
geçen hafta aldı.

601
00:39:36,832 --> 00:39:38,334
Hiç meşgul olmadın mı?

602
00:39:38,335 --> 00:39:41,305
Bana iki hafta borcu var
18 atla ilgilen.

603
00:39:41,306 --> 00:39:43,318
Evet. Ona söyleyeceğim.

604
00:39:49,484 --> 00:39:51,494
Bilirsin, ben değilim
meraklı adam,

605
00:39:51,495 --> 00:39:52,676
ama yapamam
beni kandırmayı bırak...

606
00:39:52,678 --> 00:39:54,114
aynı soru.

607
00:39:54,116 --> 00:39:56,032
Sutton ne istiyor?
bütün bu atlar mı?

608
00:39:56,033 --> 00:39:58,874
Bir erkek bunu yapamaz mı?
atlar gibi mi?

609
00:39:58,875 --> 00:40:00,792
Evet ama o kadar da değil.

610
00:40:00,794 --> 00:40:02,581
Denver'da daha çok alışveriş yaptı.

611
00:40:02,582 --> 00:40:05,166
Belki koymak içindir
bir posta arabası hattı.

612
00:40:05,297 --> 00:40:06,604
Çalışkanlık, öyle mi?

613
00:40:06,605 --> 00:40:09,383
Center City'den Denver'a.
diyorum.

614
00:40:09,384 --> 00:40:11,652
Ama bu yasal bir şey mi?

615
00:40:11,654 --> 00:40:12,898
Elbette.

616
00:40:12,899 --> 00:40:14,592
Peki neden bu kadar çok şey var
gizli mi?

617
00:40:14,593 --> 00:40:17,211
istemiyoruz
Jim Donovan öğrenir.

618
00:40:17,212 --> 00:40:18,648
Donovan.

619
00:40:18,649 --> 00:40:20,652
Temizlemek. Sutton sahip olacak
birçok sorun.

620
00:40:20,653 --> 00:40:21,972
Sana zaten söyledim.

621
00:40:21,973 --> 00:40:23,983
Eğer kampa gidersek
bu gece nehrin yakınında...

622
00:40:23,984 --> 00:40:26,858
Gitsek iyi olur.

623
00:40:49,317 --> 00:40:51,392
Hadi onların yanına gidelim
ve şimdi bitirelim.

624
00:40:51,393 --> 00:40:52,732
Çiftliğe çok yakınlar.

625
00:40:52,734 --> 00:40:54,938
Şafağı bekleyelim.

626
00:42:15,631 --> 00:42:16,780
Donovan'ın Adamları.

627
00:42:16,781 --> 00:42:17,995
Eminim.

628
00:42:17,997 --> 00:42:20,040
Sizce öğrendi mi?

629
00:42:21,223 --> 00:42:23,392
Dağılmayacaklar
atlar sadece eğlence için.

630
00:42:23,393 --> 00:42:25,437
Bu seni koyacak
Sutton'a kızgın.

631
00:42:25,439 --> 00:42:27,066
Hayır, eğer
iyileşiriz.

632
00:42:27,067 --> 00:42:29,762
Evet, onlara ıslık çalarak bunu nasıl yapacağız?

633
00:42:29,763 --> 00:42:31,230
Onları çevreleyen.

634
00:42:31,732 --> 00:42:33,838
ben zaten çok
bu şeyler için yaşlısın.

635
00:42:33,839 --> 00:42:36,395
Bu yaşlı adama neler oluyor?
Şimdi çekim yaparken gördüm...

636
00:42:36,396 --> 00:42:37,928
ve bir çocuk gibi koşuyorum.

637
00:42:38,058 --> 00:42:40,068
Onları eğlendirin.

638
00:43:06,169 --> 00:43:07,955
Hala.

639
00:43:17,381 --> 00:43:18,401
Onu tanıyor musun?

640
00:43:18,402 --> 00:43:19,905
Evet, evet elbette.

641
00:43:19,906 --> 00:43:21,021
Pecos Larry.

642
00:43:21,022 --> 00:43:24,120
Tam olarak bir erkek değil
dedikleri gibi tavsiye edilir.

643
00:43:24,122 --> 00:43:26,451
Kimin için çalışıyorsun?

644
00:43:26,741 --> 00:43:28,496
Cevap!

645
00:43:31,181 --> 00:43:33,926
oynamayı severim
atlarla birlikte.

646
00:43:45,460 --> 00:43:47,758
Üstünde!

647
00:43:48,687 --> 00:43:50,410
Ona göz kulak olun.

648
00:43:54,884 --> 00:43:56,992
Beni koru.

649
00:44:18,332 --> 00:44:20,247
Silahı bırak.

650
00:44:20,439 --> 00:44:21,716
Burada sadece bir tane var.

651
00:44:21,718 --> 00:44:22,897
İki tane olmalı.

652
00:44:22,899 --> 00:44:24,304
Peki diğeri?

653
00:44:24,305 --> 00:44:25,613
Burada! Kıpırdama!

654
00:44:25,614 --> 00:44:27,274
Silahlarınızı bırakın.

655
00:44:27,276 --> 00:44:29,190
Aşağı in! Hızlı!

656
00:44:32,451 --> 00:44:35,325
Oğlum, bir sürpriz yapmaya gidiyorum
seninle sürpriz

657
00:44:35,326 --> 00:44:39,221
Böyle devam et, bitireceğim
Seninle birçok şey öğreniyorum.

658
00:44:40,437 --> 00:44:41,523
Halatları getirip bağlayın.

659
00:44:41,524 --> 00:44:43,247
Evet.

660
00:44:43,535 --> 00:44:45,515
Jim Donovan için mi çalışıyorsun?

661
00:44:46,986 --> 00:44:48,709
Evet.

662
00:44:50,915 --> 00:44:53,246
sana bunu söylemiştim
Gitmeliyiz.

663
00:44:53,247 --> 00:44:54,715
Ama sen kahramanı oynamak istedin.

664
00:44:54,716 --> 00:44:56,056
Kapa çeneni!

665
00:44:56,058 --> 00:44:58,005
Koca George gitti.

666
00:44:58,006 --> 00:44:59,570
Senin gibi bir kahraman olmak istemedim.

667
00:44:59,571 --> 00:45:00,671
Çeneni kapatacaksın!

668
00:45:00,672 --> 00:45:02,655
Onları sıkıca bağlayacağız...

669
00:45:02,656 --> 00:45:06,982
ve onları burada bırakacağız
biz dönene kadar, ha?

670
00:45:17,033 --> 00:45:19,021
Ayaklarınızı birleştirin.

671
00:45:19,944 --> 00:45:22,454
Sana nasıl öğrendiğimi söylemedim mi?
düğüm atmak için mi?

672
00:45:23,370 --> 00:45:24,256
Hayır.

673
00:45:24,257 --> 00:45:26,866
Yelkenli gemiye bindiniz mi?

674
00:45:26,868 --> 00:45:28,217
Hayır.

675
00:45:28,218 --> 00:45:29,925
Evet.

676
00:45:29,926 --> 00:45:32,339
asla unutmayacağım
bir kez Avustralya'da.

677
00:45:32,341 --> 00:45:34,110
Tekneyi o kadar iyi bağladık ki...

678
00:45:34,111 --> 00:45:36,618
yelken açtığımızda
iskele arkadan geldi.

679
00:45:39,006 --> 00:45:41,705
Bu bir hikaye değil, gerçek.

680
00:45:42,419 --> 00:45:44,509
Ve çok doğru.

681
00:45:49,841 --> 00:45:52,317
- Günaydın!
- Günaydın!

682
00:45:52,448 --> 00:45:54,435
Senin için bir şey yapabilir miyim?

683
00:45:54,437 --> 00:45:56,414
Peki, bize açıklayabilir misiniz?
bir tartışma...

684
00:45:56,415 --> 00:45:57,599
Koca George ve benim sahip olduğumuz şey.

685
00:45:57,600 --> 00:45:59,470
Koca George tartışmayı çok sever.

686
00:45:59,471 --> 00:46:01,486
ama haklı değil!

687
00:46:01,488 --> 00:46:02,846
Peki, eğer yapabilirsem...

688
00:46:02,848 --> 00:46:04,119
Koca George ve çocuklar...

689
00:46:04,120 --> 00:46:05,870
İçinden geçiyorlardı
bu sabah vadi...

690
00:46:05,872 --> 00:46:08,269
ve bir şey gördüler
at izdihamı

691
00:46:08,270 --> 00:46:09,404
Whipsaw'ı gördüğünü söylüyor...

692
00:46:09,406 --> 00:46:11,497
ve getirdiğin o adam.
Paketle birlikte Denver'dan.

693
00:46:11,498 --> 00:46:13,506
Kaç tane at gördüğünü söylüyorsun?

694
00:46:13,716 --> 00:46:15,050
18 kafa.

695
00:46:15,051 --> 00:46:16,392
Evet. Ve bunun tek nedeni...

696
00:46:16,393 --> 00:46:17,876
o bir adam
o kadar çok ata ihtiyacımız var ki...

697
00:46:17,877 --> 00:46:20,640
Çünkü bir tane kurmak istiyor
posta arabası hattı.

698
00:46:21,297 --> 00:46:22,959
Ve senden beri
koymayacağım...

699
00:46:22,960 --> 00:46:24,148
bir dizi iş,

700
00:46:24,149 --> 00:46:26,368
O atlar değil dedim
Onlar senin olabilir.

701
00:46:27,094 --> 00:46:29,887
Kim haklı,
Büyük George mu yoksa ben mi?

702
00:46:40,951 --> 00:46:45,209
Ah! sanırım sonunda başardın
bir tartışmayı kazanmayı başardı.

703
00:46:45,939 --> 00:46:47,940
seni bazılarına davet ediyorum
içecekler, Koca George!

704
00:46:47,942 --> 00:46:49,115
Donovan!

705
00:46:49,116 --> 00:46:51,116
İzdihama neden oldu
atların.

706
00:46:51,118 --> 00:46:52,929
Ama nasıl öğreneceğim?

707
00:46:52,930 --> 00:46:54,579
Her zaman bir şeyleri nasıl öğrendiğini.

708
00:46:54,580 --> 00:46:56,164
Hayır baba!

709
00:46:56,165 --> 00:46:57,716
Tek yol bu
ona yaklaşmak için.

710
00:46:57,718 --> 00:47:00,174
yapmıyorum
Donovan önemli.

711
00:47:17,902 --> 00:47:20,350
Vay... Doğru değil gibi görünüyor...

712
00:47:20,826 --> 00:47:22,638
İnanamıyorum...

713
00:47:25,148 --> 00:47:27,659
Bay Donovan.

714
00:47:31,596 --> 00:47:33,853
Bir şeyi unutmuyor musun?

715
00:47:36,553 --> 00:47:38,875
Biraz saçma değil mi?

716
00:47:50,500 --> 00:47:51,832
Nasıl oldu?

717
00:47:51,834 --> 00:47:54,187
İzdiham yaşamadın mı?

718
00:47:54,189 --> 00:47:55,584
Ama nasıl iyileştin?
atlar mı?

719
00:47:55,585 --> 00:47:57,619
Anlayamıyorum.

720
00:47:57,620 --> 00:48:00,126
Bill homurdanmaya başladı...

721
00:48:00,127 --> 00:48:03,338
ve geri koştular
her yerden.

722
00:48:03,846 --> 00:48:06,896
İnan bana, buna minnettarım Bill.
Gerçekten mi!

723
00:48:06,897 --> 00:48:08,482
Sorun değil.
Bay Sutton.

724
00:48:08,517 --> 00:48:10,646
Ben de sana teşekkür ederim Bill.

725
00:48:10,953 --> 00:48:13,557
Donovan'ı biliyordum
Er ya da geç öğrenecektim.

726
00:48:14,120 --> 00:48:16,451
Ama daha önce öğrendin
düşündüğümden.

727
00:48:16,453 --> 00:48:17,863
Sorunları beraberinde getirecek.

728
00:48:17,864 --> 00:48:19,377
Büyük sorunlar.

729
00:48:19,379 --> 00:48:21,318
Donovan neden istemiyor?
posta arabası hattı mı?

730
00:48:21,319 --> 00:48:22,970
Çünkü para kazanıyorsun!

731
00:48:22,971 --> 00:48:25,672
Ve eğer işin içinde para varsa,
Donovan onu kontrol etmek istiyor.

732
00:48:25,674 --> 00:48:27,506
ve biz
onu kazanabiliriz.

733
00:48:27,507 --> 00:48:29,852
Çok fazla altın var
tepelerde.

734
00:48:29,853 --> 00:48:31,168
Ama bir görev
Yasal mülkiyettir.

735
00:48:31,169 --> 00:48:33,774
ve sahibi var
onu koruma hakkı.

736
00:48:33,776 --> 00:48:36,241
Eğer dövüşmek istiyorsan,
onu bulacaksın.

737
00:48:37,198 --> 00:48:39,714
Sorumluluğunu üstlenmek ister misin?
mücadelenin yarısı mı?

738
00:48:39,716 --> 00:48:41,756
yarıda
faydalarından mı?

739
00:48:43,064 --> 00:48:45,484
Yeni bir ortak buldu.

740
00:48:54,218 --> 00:48:56,384
<i>Atları serbest bırakıyoruz
dediğin gibi...</i>

741
00:48:56,386 --> 00:48:58,169
ve onları dağıtıyoruz.

742
00:48:58,363 --> 00:49:01,357
Ama bu onu vurmak zorunda kaldı
her zamanki gibi birine.

743
00:49:01,422 --> 00:49:04,800
Ve bu sefer tanıştı
çok büyük bir ısırık.

744
00:49:04,801 --> 00:49:06,369
Beni arkamdan yakaladılar.

745
00:49:06,370 --> 00:49:08,489
- İkisi birden.
- İkisi birden?

746
00:49:08,524 --> 00:49:09,962
yapmamalısın
bu konuda kötü hissediyorum.

747
00:49:09,964 --> 00:49:12,386
sanırım öyleydiler
Senin için çok fazla iyi şey var.

748
00:49:14,904 --> 00:49:17,866
Sen olduğunu sanıyordum
buraya kim komuta etti.

749
00:49:17,868 --> 00:49:19,523
Herhangi bir sorunuz var mı?

750
00:49:19,524 --> 00:49:20,383
Bazı.

751
00:49:20,893 --> 00:49:23,117
O ile hareket etmiyor
çok fazla zeka.

752
00:49:23,152 --> 00:49:25,802
Bir adamı geçersiz kılmak
bu sana yardımcı olabilir.

753
00:49:25,803 --> 00:49:27,653
Bana yardım et?

754
00:49:27,846 --> 00:49:29,884
Evet, sana yardım edeceğim.

755
00:49:30,075 --> 00:49:31,859
Binmek istiyor mu
posta arabası hattı, değil mi?

756
00:49:31,861 --> 00:49:35,083
Peki izin ver onu süreyim
ve sonra onu çıkarıyor.

757
00:49:35,488 --> 00:49:37,640
Ateş etmek yok, kavga etmek yok.

758
00:49:39,375 --> 00:49:41,447
Sen akıllı bir çocuksun, John.

759
00:49:41,448 --> 00:49:43,454
Çok akıllı!

760
00:49:45,484 --> 00:49:48,936
Bana sahip olduğun her şeyi anlat
Garrett'ı öğrendim.

761
00:49:48,937 --> 00:49:52,192
100'e yakın kafası kaldı.
üç yaşında, iyi durumda.

762
00:49:53,812 --> 00:49:55,638
Madem akıllı bir çocuksun.

763
00:49:55,639 --> 00:49:56,936
Satın al onları!

764
00:49:56,937 --> 00:49:59,645
- Ucuza al!
- Ne kadar?

765
00:50:00,761 --> 00:50:04,425
Ona 30 U$ teklif ettim.
birkaç ay önce kafayı yedim.

766
00:50:04,426 --> 00:50:06,753
Ama o bana güldü.

767
00:50:06,754 --> 00:50:08,699
Yapabileceğini söyledi
5 kat daha fazla kazan...

768
00:50:08,700 --> 00:50:10,096
eğer onlara sahip olsaydım
bizzat madenlere.

769
00:50:10,097 --> 00:50:11,662
Ama denediğinde,

770
00:50:12,301 --> 00:50:13,606
Birkaç kafasını kaybetti.

771
00:50:13,839 --> 00:50:16,282
Artık daha istekli olabilirim.
benimle iş yapmak için.

772
00:50:16,809 --> 00:50:19,208
Büyük George'u al ve
Pecos Larry seninle.

773
00:50:19,209 --> 00:50:21,445
Garrett'ın sahip olduğu
çok huysuz.

774
00:50:21,840 --> 00:50:24,155
Korumaya ihtiyacım yok.

775
00:50:24,156 --> 00:50:26,843
sana ne dersem onu yap
ve kibirli olmayın!

776
00:50:26,844 --> 00:50:29,528
çalışan erkekler
Benim için emirlerime uyuyorlar.

777
00:50:32,729 --> 00:50:34,897
Ve beni kaybetmeye zorlama
tartışmalarla zaman.

778
00:50:34,984 --> 00:50:36,775
Üç şahit bir şahitten daha iyidir...

779
00:50:36,776 --> 00:50:39,184
Sorun olması durumunda.

780
00:50:39,331 --> 00:50:41,015
Peki, onları yanıma alacağım.

781
00:50:41,016 --> 00:50:44,373
Gerçi bana pek yardımcı olmuyorlar.

782
00:50:48,642 --> 00:50:52,881
MERKEZ ŞEHİR BLOK
JOHN SUTTON ATLARININ

783
00:50:59,924 --> 00:51:02,637
Gönderileri alabileceğini düşünüyor musun?
sadece bir haftalık zamanla mı?

784
00:51:02,717 --> 00:51:04,101
Umarım!

785
00:51:04,102 --> 00:51:06,096
Bunların hepsi konuşuldu
Başarısız olması gerekmiyor.

786
00:51:06,397 --> 00:51:09,494
Şu ana kadar
çok iyi iş çıkardın, Bill.

787
00:51:09,495 --> 00:51:12,079
Umarım her şey yolunda gider
planlandığı gibi!

788
00:51:17,493 --> 00:51:19,487
Arkadaşınız puan kazanıyor.

789
00:51:20,372 --> 00:51:22,719
Arkadaşım?

790
00:51:23,609 --> 00:51:25,828
onu görmemiştim
hayatımda.

791
00:51:27,719 --> 00:51:29,651
Bu komik
bir erkeğin yalan söylemesi...

792
00:51:29,652 --> 00:51:31,505
zorunda olmadığın zaman.

793
00:51:31,506 --> 00:51:33,233
Bir Teksaslıyı tanıyorum
görür görmez.

794
00:51:34,451 --> 00:51:36,253
Ve bu tamamen bir tesadüf...

795
00:51:36,254 --> 00:51:38,751
iki tanesi gelecek
aynı zamanda.

796
00:51:38,752 --> 00:51:40,827
özellikle
atların ne zaman...

797
00:51:40,828 --> 00:51:43,520
ile işaretlenmiştir
aynı demir.

798
00:51:43,521 --> 00:51:46,708
Ne oldu da sen ve Tom
Teksas'ı bu kadar çabuk mu terk edecekler?

799
00:51:48,705 --> 00:51:50,696
Ne önemi var?

800
00:51:51,669 --> 00:51:54,414
Ben meraklı bir adam değilim.

801
00:51:54,417 --> 00:51:55,776
Ama başlamak istemiyorum...

802
00:51:55,777 --> 00:51:58,210
bilmeden bir toplum
Ortağım kim?

803
00:51:58,636 --> 00:52:00,250
Belki istersin
Söyle bana, değil mi Bill?

804
00:52:00,252 --> 00:52:02,020
Benim yanımda güvende.

805
00:52:03,384 --> 00:52:05,445
O benim kardeşim.

806
00:52:06,183 --> 00:52:08,807
Kötü bir karakteri var.

807
00:52:09,118 --> 00:52:10,335
son kez
başı belaya girdi,

808
00:52:10,337 --> 00:52:12,564
Onu hapisten çıkarmam gerekiyordu.

809
00:52:14,781 --> 00:52:17,997
Evet, bazıları
Ben de öyle düşündüm.

810
00:52:40,481 --> 00:52:42,997
Onunla konuşacağım.

811
00:52:44,108 --> 00:52:46,302
Tamam koca adam.

812
00:52:47,602 --> 00:52:50,259
Günaydın hanımefendi.
Kocan orada mı?

813
00:52:52,836 --> 00:52:54,285
Merhaba Garrett.

814
00:52:54,787 --> 00:52:56,616
Bugün hava soğuk, ha.

815
00:52:56,617 --> 00:52:57,736
Ne istiyorsun?

816
00:52:57,877 --> 00:52:59,688
Satacak sığırların olduğunu biliyorum.

817
00:52:59,689 --> 00:53:00,941
Ve iş yapmaya geldim.

818
00:53:01,342 --> 00:53:03,449
Jim Donovan için mi?

819
00:53:03,551 --> 00:53:05,097
Evet bu böyle.

820
00:53:07,508 --> 00:53:11,254
İlk adamı öldüreceğime yemin ettim
Donovan'ın toprağıma basması.

821
00:53:11,255 --> 00:53:13,614
Bu yüzden sana 10 saniye veriyorum
gitmeleri için.

822
00:53:16,660 --> 00:53:18,408
Dur bir dakika...

823
00:53:18,409 --> 00:53:20,166
Dışarı çık!

824
00:53:24,468 --> 00:53:26,767
Haydi Pecos.

825
00:53:26,814 --> 00:53:29,278
Korkmama izin vermiyorum
çok kolay, harika adam.

826
00:53:32,913 --> 00:53:34,798
Ah Jeb, Jeb.

827
00:53:41,680 --> 00:53:43,857
Çünkü tavsiye vermiyor
kocasına daha iyi.

828
00:53:44,233 --> 00:53:46,993
Git buradan ve bizi yalnız bırak.

829
00:54:02,729 --> 00:54:05,510
Seni öldürmeliydim.

830
00:54:17,915 --> 00:54:19,674
<i>Hadi gidelim.</i>

831
00:54:46,811 --> 00:54:48,954
Bu çocuk deli.

832
00:54:53,081 --> 00:54:56,792
Kafasına 12 dikiş attılar
Ve itiraz bile etmedi.

833
00:54:56,793 --> 00:54:58,689
- Acıttı!
- Acıttı!

834
00:55:00,119 --> 00:55:02,807
sana hiç verildi mi
kafadaki noktalar?

835
00:55:04,534 --> 00:55:07,124
gitmeni istiyorum
Seni Şerif'e teslim edeceğim.

836
00:55:08,119 --> 00:55:09,811
Bizi Şerife teslim mi edeceksiniz?

837
00:55:09,813 --> 00:55:11,349
Siz üçünüz teslim olacaksınız.

838
00:55:11,351 --> 00:55:13,233
Ve seni kurtaracağım!

839
00:55:13,235 --> 00:55:14,867
Bir dakika bekle, Jim.

840
00:55:14,869 --> 00:55:18,899
Sakin ol. Garrett
önce vuruldu.

841
00:55:18,900 --> 00:55:19,951
İşte böyle.

842
00:55:19,952 --> 00:55:23,727
İyi. Şerife izin ver
Bunun nefsi müdafaa olduğunu biliyorum.

843
00:55:23,729 --> 00:55:25,518
Ne kadar kalacağız
hapiste mi?

844
00:55:25,519 --> 00:55:28,136
Ah Şerif'e kadar
Git Garret'la konuş.

845
00:55:28,137 --> 00:55:29,456
birkaç tane
en fazla saat.

846
00:55:29,457 --> 00:55:30,702
Bu yüzden...

847
00:55:30,704 --> 00:55:32,589
Evet. Ya Garrett sayarsa?
farklı bir hikaye mi?

848
00:55:32,590 --> 00:55:35,469
O zaman yalan söylemiş olurum.

849
00:55:37,454 --> 00:55:40,075
O öğreniyor.

850
00:55:52,041 --> 00:55:54,601
bana söyler misin
ne yapıyorsun?

851
00:55:54,697 --> 00:55:56,199
Bu dayanıksız bir duvar.

852
00:55:56,200 --> 00:55:57,991
Bu öyle bir şey ki
bilmek faydalıdır.

853
00:55:57,992 --> 00:56:00,709
Çünkü? Donovan bize
çok yakında çıkacak.

854
00:56:00,711 --> 00:56:02,819
Peki ya işler karmaşıklaşırsa?

855
00:56:05,381 --> 00:56:07,685
Artık şikayet etmeyi bırakın.
Bu o kadar da büyütülecek bir şey değil.

856
00:56:07,686 --> 00:56:09,953
Ama acıtıyor.

857
00:56:09,954 --> 00:56:13,343
Ah, daha çok acıtacak,
eğer şikayet etmeye devam edersen.

858
00:56:13,345 --> 00:56:15,841
Beni duydun!
Sessiz ol!

859
00:56:18,561 --> 00:56:19,904
Seni arıyorlar Tom.

860
00:56:19,905 --> 00:56:20,993
Şerif geri döndü mü?

861
00:56:20,994 --> 00:56:22,076
Henüz değil.

862
00:56:22,077 --> 00:56:24,159
Ama Tom'un bir ziyaretçisi var.

863
00:56:24,160 --> 00:56:26,110
Bir bayan.

864
00:56:35,325 --> 00:56:38,170
Kuyu. Sanırım burada yapabilirsin
daha rahat konuşun.

865
00:56:38,171 --> 00:56:39,961
Teşekkürler Ben.

866
00:56:50,329 --> 00:56:53,142
için teşekkürler
Gel beni gör Elizabeth.

867
00:56:53,624 --> 00:56:56,183
önce öğrendim
sadece birkaç dakika.

868
00:56:56,184 --> 00:56:58,101
Ne oldu?

869
00:56:58,102 --> 00:56:59,988
Ne duydun?

870
00:57:00,758 --> 00:57:02,675
Garrett'ı vurduğunu.

871
00:57:03,189 --> 00:57:05,371
İlk önce onun ateş ettiği kesin.
Bu nefsi müdafaaydı.

872
00:57:06,323 --> 00:57:08,273
Çok kötü yaralanmamış.
Dikkatliydim.

873
00:57:08,275 --> 00:57:10,834
Hapiste misin, neden?

874
00:57:10,867 --> 00:57:12,513
buraya kendim için geldim
kendi iradesi.

875
00:57:12,514 --> 00:57:14,239
Yapabilirler...

876
00:57:18,162 --> 00:57:20,751
senden hoşlanıyorum
benim için endişelen

877
00:57:21,293 --> 00:57:24,366
Küçük çocuğumuzun olduğunu biliyordum
dansta buluşmak...

878
00:57:24,367 --> 00:57:26,093
bizi götürecekti
daha önemli bir şey.

879
00:57:26,095 --> 00:57:27,183
Gelme sebebim...

880
00:57:27,184 --> 00:57:29,061
Çünkü Bill burada değil.
kasabada.

881
00:57:29,062 --> 00:57:30,916
Ve gelemedi!

882
00:57:31,468 --> 00:57:34,316
bunu öğrendiğime sevindim
hepiniz benim için endişeleniyorsunuz!

883
00:57:34,318 --> 00:57:37,513
Sana ne olursa olsun,
Bu Bill'i endişelendiriyor.

884
00:57:37,900 --> 00:57:40,103
Neden ikisi de
Teksaslı mıyız?

885
00:57:40,104 --> 00:57:43,559
Hayır...
Çünkü sizler kardeşsiniz.

886
00:57:45,001 --> 00:57:46,822
Bill sana söyledi mi?

887
00:57:47,465 --> 00:57:50,885
Hayır. Babam öğrendi.
Bill bunu inkar etmedi.

888
00:57:51,334 --> 00:57:52,871
Tom, dinle beni!

889
00:57:52,872 --> 00:57:56,195
Donovan'dan uzak durmalısın.
bunu yapmak zorundasın!

890
00:57:56,197 --> 00:57:57,539
Neden bunu yapmak zorundayım
Donovan'dan uzaklaşmak mı?

891
00:57:57,541 --> 00:57:59,013
Çünkü başın belaya girecek...

892
00:57:59,014 --> 00:58:01,217
ve bu Bill için sorun yaratacaktır.

893
00:58:01,685 --> 00:58:03,669
Bak Bill Bill'dir ve ben de benim.

894
00:58:03,970 --> 00:58:06,974
Onun hayatıma girmesine izin verme ve
Seninkine girmeyeceğim.

895
00:58:10,816 --> 00:58:13,120
Başka yollar da var
para kazanmak için.

896
00:58:13,591 --> 00:58:15,020
Ama o kadar da değil.

897
00:58:15,021 --> 00:58:18,187
Öyleyse bir erkek ol ve
başka yerde daha az kazan.

898
00:58:21,007 --> 00:58:24,542
Biliyor musun, sen ben misin bilmiyorum
ablası gibi konuşan,

899
00:58:24,543 --> 00:58:26,392
baldız gibi.

900
00:58:26,909 --> 00:58:27,932
ya da mesela...

901
00:58:27,934 --> 00:58:29,703
- gerçek bir aşık.
- Yeterli!

902
00:58:31,407 --> 00:58:33,005
Bill şehre döndüğünde...

903
00:58:33,007 --> 00:58:35,819
benim için ona istemediğimi söyle
bu yolumu kesiyor.

904
00:58:42,456 --> 00:58:43,669
Ne buldun?

905
00:58:43,671 --> 00:58:45,698
Garrett bunu itiraf etti
ilk o vurdu.

906
00:58:46,186 --> 00:58:48,549
Bir şeyi biliyorsun,
seni öldürmeye çalıştı!

907
00:58:48,950 --> 00:58:51,572
Peki zorunda kalacaksın
ateş etmeyi öğren

908
00:59:15,503 --> 00:59:16,621
<i>İşte yol budur.</i>

909
00:59:16,622 --> 00:59:17,704
<i>Bakalım, ilkimiz
durak burada olacak.</i>

910
00:59:17,705 --> 00:59:20,225
Putner'ın arkasında belli bir
Bayan Dolvack.

911
00:59:20,226 --> 00:59:22,238
İki çocuğu var ve
kocaman bir ahır.

912
00:59:22,539 --> 00:59:23,627
Ayda 40 dolar.

913
00:59:23,628 --> 00:59:24,683
Çok güzel.

914
00:59:24,684 --> 00:59:26,121
Peki yemek nasıl?

915
00:59:26,122 --> 00:59:27,435
Bize veriyor.

916
00:59:27,436 --> 00:59:28,873
Harika bir aşçıdır.

917
00:59:28,874 --> 00:59:30,330
Nehri geçeceğiz.

918
00:59:30,331 --> 00:59:32,698
Başka seçenek yok
bir sal üzerinde geçmektense.

919
00:59:32,699 --> 00:59:34,615
Adı Wittenberg, 10 dolar.

920
00:59:36,016 --> 00:59:37,917
Hosfield'da yeni durak.

921
00:59:37,918 --> 00:59:39,083
Malikane'de uyuyacağız.

922
00:59:39,084 --> 00:59:40,998
Biz oradaydık.
Onu hatırlıyor musun?

923
00:59:40,999 --> 00:59:41,989
Onu hatırlıyorum.

924
00:59:41,990 --> 00:59:43,686
Sabah 7'de yola çıkıyoruz...

925
00:59:43,688 --> 00:59:45,795
Denver'a varacağız
aynı gün saat birde.

926
00:59:47,398 --> 00:59:49,380
bir yaptı
İyi iş, Bill.

927
00:59:49,381 --> 00:59:50,819
İyi bir iş.

928
00:59:50,820 --> 00:59:51,874
Teşekkür ederim.

929
00:59:51,876 --> 00:59:53,569
Zaten çalışkanlığınız var mı?

930
00:59:53,570 --> 00:59:57,280
Evet. Ahırda saklanıyor
birkaç mil ötedeki Bill Norton'dan.

931
00:59:57,282 --> 00:59:58,528
Yarın atları dağıtacağız...

932
00:59:58,530 --> 01:00:00,298
yardım direklerine.

933
01:00:00,299 --> 01:00:02,805
Ve Cuma günü erken
Denver'a gitmek üzere ayrılabileceksin.

934
01:00:02,806 --> 01:00:04,401
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

935
01:00:04,402 --> 01:00:06,127
Hey, ben bir şeyler yiyeceğim.

936
01:00:06,816 --> 01:00:09,120
onu sakladım
son olarak en iyisi!

937
01:00:09,121 --> 01:00:10,941
Nedir?

938
01:00:11,070 --> 01:00:14,075
Bölge müdürüyle konuştum...

939
01:00:14,077 --> 01:00:16,890
güç istemek
postayı taşımak

940
01:00:17,084 --> 01:00:19,996
Bill, hükümetin
ihaleyi kazandı.

941
01:00:19,997 --> 01:00:22,878
Harika, harika!

942
01:00:22,879 --> 01:00:24,813
Sonra görüşürüz.

943
01:00:26,077 --> 01:00:28,236
Bu atınız tükendi!

944
01:00:28,237 --> 01:00:30,253
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

945
01:00:31,769 --> 01:00:33,895
Onu dörtnala getiren şey buydu.

946
01:00:35,639 --> 01:00:36,886
Acelem vardı.

947
01:00:36,887 --> 01:00:38,612
Öyle olacak çünkü...

948
01:00:38,807 --> 01:00:41,075
Elizabeth'i mi?

949
01:00:41,428 --> 01:00:43,186
Ne düşünüyorsun!

950
01:00:51,380 --> 01:00:53,294
Ah, babam olduğunu sanıyordum.

951
01:00:53,296 --> 01:00:54,149
İyi akşamlar Elizabeth.

952
01:00:54,150 --> 01:00:55,793
Hoş geldin.
Yolculuk nasıldı?

953
01:00:56,036 --> 01:00:58,308
Her şey yolunda gitti!

954
01:00:58,565 --> 01:01:01,026
Çalışkanlık başlayacak
Cuma günü hizmet verin!

955
01:01:01,027 --> 01:01:02,337
Fatura!
Bu harika.

956
01:01:02,339 --> 01:01:04,611
Git banyo yap bu arada
Yiyecek bir şeyler hazırlıyorum.

957
01:01:04,612 --> 01:01:06,145
Bu bekleyebilir.

958
01:01:06,147 --> 01:01:08,960
seni getirdim
Denver'dan bir şey.

959
01:01:17,375 --> 01:01:19,420
Ah, kırmızı ipek!

960
01:01:19,869 --> 01:01:21,436
Ah, Bill. yapacağım
güzel elbise.

961
01:01:21,438 --> 01:01:23,452
Fikir bu.

962
01:01:23,453 --> 01:01:24,475
Çünkü?

963
01:01:24,476 --> 01:01:26,075
Birçok nedenden dolayı.

964
01:01:26,076 --> 01:01:27,098
Birincisi şu ki...

965
01:01:27,100 --> 01:01:30,235
Çok güzel ve senin içinde
daha da fazlası olacak.

966
01:01:30,331 --> 01:01:32,152
Ve ikincisi şu...

967
01:01:32,154 --> 01:01:34,490
Peki sadece umuyorum
beğendiğin.

968
01:01:34,491 --> 01:01:36,249
Teşekkür ederim!

969
01:01:36,250 --> 01:01:38,359
Bu güzel.

970
01:01:42,009 --> 01:01:44,118
Sorun ne, beğenmedin mi?

971
01:01:46,103 --> 01:01:48,277
Bill, kardeşin
bir adamı vurdu.

972
01:01:49,553 --> 01:01:50,551
Kime?

973
01:01:50,552 --> 01:01:52,821
Ed Garrett adında bir çiftçiye.

974
01:01:53,172 --> 01:01:55,891
Hakkında tartıştılar
büyükbaş hayvan alımı.

975
01:01:56,725 --> 01:01:59,155
- Seni o mu öldürdü?
- Hayır.

976
01:02:02,034 --> 01:02:04,143
Nerede?
Hapishanede mi?

977
01:02:04,145 --> 01:02:05,264
Hayır.

978
01:02:05,266 --> 01:02:07,215
Donovan onu dışarı çıkardı.

979
01:02:08,272 --> 01:02:10,543
Hadi, sana yemek hazırlayacağım.

980
01:02:30,154 --> 01:02:31,944
Viski.

981
01:02:41,352 --> 01:02:43,683
Ne hakkında düşünüyorsun?

982
01:02:46,768 --> 01:02:48,365
Bir adamı mı vurdun?

983
01:02:48,927 --> 01:02:51,303
Kendini savunma.

984
01:02:51,304 --> 01:02:53,212
Evet.

985
01:02:54,119 --> 01:02:55,537
Öyleydi.

986
01:02:55,538 --> 01:02:57,744
Bu en küçüğü.

987
01:02:57,838 --> 01:02:59,820
Bir sonraki daha kolay olacak
biliyorsun.

988
01:03:00,557 --> 01:03:02,443
Daha iyi bileceksin.

989
01:03:03,636 --> 01:03:05,259
Bu yüzden buradayım.

990
01:03:06,106 --> 01:03:07,484
Sen çocuktun...

991
01:03:07,485 --> 01:03:09,595
ama hatırlıyorsun
benim kadar iyi.

992
01:03:10,234 --> 01:03:11,844
Hatırlamadığın şey...

993
01:03:11,845 --> 01:03:13,639
böyle hissettiriyor
bir adamı öldürerek.

994
01:03:13,640 --> 01:03:15,494
Kendini savunma olsun ya da olmasın.

995
01:03:16,563 --> 01:03:18,577
sen
bir yıl hapis...

996
01:03:18,578 --> 01:03:20,770
ve vaktin vardı
düşünmek.

997
01:03:20,771 --> 01:03:22,538
O yüzden bana ders verme.

998
01:03:22,539 --> 01:03:23,883
Bu konuyu bırakalım.

999
01:03:24,550 --> 01:03:26,307
Peki.

1000
01:03:28,337 --> 01:03:31,119
eğer sana bir teklifte bulunursam
anlaşma, beni dinleyecek misin?

1001
01:03:31,120 --> 01:03:33,070
Peki para söz konusu olduğunda

1002
01:03:33,071 --> 01:03:34,799
ve çünkü kan
sudan daha kalın.

1003
01:03:34,801 --> 01:03:36,815
Dedikleri gibi.

1004
01:03:37,424 --> 01:03:40,268
yarım işteyim
Sutton'dan.

1005
01:03:40,462 --> 01:03:41,773
Bizimle çalışırsanız,

1006
01:03:41,774 --> 01:03:43,947
yarısını sana veriyorum
benden.

1007
01:03:44,268 --> 01:03:46,955
Bunun başarılacağını düşünüyor musun?
beni düzeltir misin?

1008
01:03:47,596 --> 01:03:48,876
Yapacak mısın?

1009
01:03:48,877 --> 01:03:50,666
Temizlemek.

1010
01:03:52,424 --> 01:03:54,755
Bana iş teklif etmiyorsun
çünkü bana ihtiyacın var.

1011
01:03:55,370 --> 01:03:57,706
Eğer bana bir iyilik yaptığın için değilse
her zaman yaptığın gibi.

1012
01:03:58,146 --> 01:04:00,605
olma oyunu oynuyorsun
asil kardeş

1013
01:04:00,906 --> 01:04:03,561
<i>Şey, hoşuma gitmedi
asil insanlar, özellikle de siz.</i>

1014
01:04:04,232 --> 01:04:06,760
Ne yani! Hayatını yaşa
benimkini yaşayacağım.

1015
01:04:06,761 --> 01:04:08,485
Ve şimdi dışarı çık!

1016
01:04:25,247 --> 01:04:27,261
Neden bakmıyorsun?
nereye gidiyorsun?

1017
01:04:59,127 --> 01:05:00,853
Haydi, onu doktora götürelim.

1018
01:05:11,509 --> 01:05:14,129
Neden yapmadın?
Tabancanı kullandın mı?

1019
01:05:15,317 --> 01:05:17,040
Bu benim işim.

1020
01:05:21,363 --> 01:05:24,497
ÇALIŞMA
MERKEZ ŞEHİRDEN DENVER'A

1021
01:05:24,498 --> 01:05:27,593
NORMAL HAT ÇARŞAMBA -
CUMA - PAZAR

1022
01:05:27,594 --> 01:05:30,555
YOLCU TAŞIYORUZ VE
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ POSTA

1023
01:05:44,843 --> 01:05:46,921
Ne oldu, bugün parti var.

1024
01:05:46,922 --> 01:05:49,703
yoksa çizgi yüzünden mi
çalışmaya başlıyor mu?

1025
01:05:56,928 --> 01:05:58,622
Hey!

1026
01:05:58,624 --> 01:06:00,605
Seninle konuşabilir miyim?

1027
01:06:04,441 --> 01:06:05,558
Sen Sutton musun?

1028
01:06:05,559 --> 01:06:06,583
İşte böyle!

1029
01:06:06,584 --> 01:06:08,586
- Peki sen Mayhew?
- Evet efendim.

1030
01:06:08,587 --> 01:06:10,580
20.000 dolarlık altın tozum var.

1031
01:06:10,581 --> 01:06:13,136
onu sana göndermek istiyorum
Denver'a özenle.

1032
01:06:13,137 --> 01:06:15,318
<i>- Senin mi?
- Benimki ve diğerleri.</i>

1033
01:06:15,319 --> 01:06:17,439
Bence daha güvenli
hadi sen al...

1034
01:06:17,440 --> 01:06:20,129
biz yaparız
dağların arasından.

1035
01:06:20,130 --> 01:06:22,492
Onu alacağız, McGovern!

1036
01:06:22,493 --> 01:06:24,857
Onlar varsayıyorlar
sorumluluk tabii ki.

1037
01:06:24,859 --> 01:06:27,291
Sorumluluk alıyoruz
taşıdığımız her şeyin.

1038
01:06:27,292 --> 01:06:30,165
Ama hemen getir
çünkü şimdi çıkıyoruz.

1039
01:06:30,167 --> 01:06:32,870
Burada sıkışıp kaldı.
Bu çantada.

1040
01:06:34,674 --> 01:06:37,359
Ah, içeri gel.
ve indireceğiz.

1041
01:06:42,507 --> 01:06:44,232
varsaymanın ne demek olduğunu biliyor musun?

1042
01:06:44,234 --> 01:06:45,991
sorumluluk
o altından mı?

1043
01:06:45,993 --> 01:06:47,718
Bir posta arabası hattınız olsun...

1044
01:06:47,719 --> 01:06:49,542
Bu sorumluluğu taşıyor.

1045
01:06:49,574 --> 01:06:51,139
Eğer altını kaybedersek...

1046
01:06:51,141 --> 01:06:52,513
Bu bize sahip olduklarımıza mal olacak.

1047
01:06:52,514 --> 01:06:54,176
Eğer kaybedersek.

1048
01:06:54,177 --> 01:06:55,902
Daha iyi!

1049
01:07:10,292 --> 01:07:12,432
McGovern onlara verdi
altın

1050
01:07:12,433 --> 01:07:13,934
Şimdi indiriyorlar.

1051
01:07:13,935 --> 01:07:15,470
Tom'u ara.

1052
01:07:15,471 --> 01:07:16,684
Ne olduğunu zaten biliyorsun
yapmalısın.

1053
01:07:16,685 --> 01:07:18,218
Evet.

1054
01:07:18,219 --> 01:07:19,915
Onları kendi yerlerine yerleştireceğiz
ilk yolculuk

1055
01:07:19,917 --> 01:07:20,969
Onları mahvedeceğiz.

1056
01:07:20,971 --> 01:07:23,110
Onlar alay konusu olacaklar
tüm bölge.

1057
01:07:23,750 --> 01:07:26,053
Yardıma ihtiyacımız var
bunu tek başımıza yapamayız.

1058
01:07:26,054 --> 01:07:28,576
Olmayacak
bu tür bir soygun.

1059
01:07:29,378 --> 01:07:32,607
Tom, seni arıyor
patron

1060
01:07:44,968 --> 01:07:47,331
Beni bir tane yapmam için göndermeyecek misin?
geçen günkü gibi saçmalık mı?

1061
01:07:48,203 --> 01:07:50,126
olmayı sevmiyor musun
hayvan alıcısı mı?

1062
01:07:50,127 --> 01:07:52,941
Sevmediğim şey hayır
önemli bir şey yap...

1063
01:07:52,942 --> 01:07:54,762
daha fazla para kazanmak için.

1064
01:07:56,554 --> 01:07:59,049
sen çok
son zamanlarda gerginim.

1065
01:07:59,688 --> 01:08:03,235
Neden açmıyorsun?
bir puro ve sakinleşir misin?

1066
01:08:07,521 --> 01:08:08,766
Senin hakkında daha fazlasını öğrenmek istedim...

1067
01:08:08,767 --> 01:08:10,334
sana bir şey göndermeden önce
önemli.

1068
01:08:10,816 --> 01:08:12,087
Artık neden olmasın biliyorum
kınından çıktın...

1069
01:08:12,088 --> 01:08:14,163
Bill, Pecos'u vurduğunda.

1070
01:08:14,198 --> 01:08:15,704
Çünkü Bill senin kardeşin.

1071
01:08:19,575 --> 01:08:21,874
Bunu nasıl öğrendiği komik
şeylerden biri.

1072
01:08:22,713 --> 01:08:25,551
sana bir teklifte bulunacağım
bu onu ilgilendiriyor.

1073
01:08:26,393 --> 01:08:29,501
Çok fazla altın tozu var
bu titizlikle.

1074
01:08:29,502 --> 01:08:30,633
Ve onu istiyorum.

1075
01:08:31,255 --> 01:08:33,705
ve onu benim için alacaksın.

1076
01:08:33,706 --> 01:08:36,264
Peki olacağım
size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

1077
01:08:36,642 --> 01:08:37,957
Bill'e şunu söylememi istiyorsun...

1078
01:08:37,958 --> 01:08:39,650
Onu bana elle ver...

1079
01:08:39,651 --> 01:08:41,887
yoksa almak zorunda mıyım
kendi başıma mı?

1080
01:08:42,146 --> 01:08:43,487
Ona bir not yazacaksın...

1081
01:08:43,489 --> 01:08:45,277
gel beni gör diyor.

1082
01:08:46,205 --> 01:08:47,579
Eğer hayatta kalmanı istiyorsa...

1083
01:08:47,580 --> 01:08:49,435
Benimle konuşmaya gelecek.

1084
01:08:50,396 --> 01:08:53,396
Ve sana onun öyle olduğunu düşündüren ne?
Bana ne olacağı umurunda mı?

1085
01:08:53,397 --> 01:08:56,468
çok iyi biliyorum
insan doğası.

1086
01:08:57,556 --> 01:08:59,440
Notu yazın.

1087
01:09:04,749 --> 01:09:06,699
<i>Bill, bu sefer şunu koydum:
pençeyi tamamen aşağıya doğru.</i>

1088
01:09:06,700 --> 01:09:08,043
<i>Jim Donovan diyor ki eğer gelmezsen...</i>

1089
01:09:08,044 --> 01:09:09,319
<i>onunla konuşmak için buradayım...</i>

1090
01:09:09,320 --> 01:09:10,409
<i>kardeşsiz kalacaksın.</i>

1091
01:09:10,410 --> 01:09:12,837
<i>Karmaşanın içindeyim
Yardım olmadan dışarı çıkamam.</i>

1092
01:09:12,838 --> 01:09:14,611
<i>Ve yok
harika bir fikir.</i>

1093
01:09:14,612 --> 01:09:16,551
<i>Sadece yap
Donovan'ın söylediği.</i>

1094
01:09:16,552 --> 01:09:18,280
Tom.

1095
01:09:18,659 --> 01:09:20,384
Elizabeth.

1096
01:09:22,398 --> 01:09:24,121
Bunu oku.

1097
01:09:28,441 --> 01:09:29,590
Ne zaman aldın?

1098
01:09:29,592 --> 01:09:32,083
bir dakika önce,
bir çocuk bunu bana verdi.

1099
01:09:32,960 --> 01:09:35,360
Bill, bu ciddi görünüyor.

1100
01:09:35,361 --> 01:09:36,954
Tom beni istiyor
ciddi görün,

1101
01:09:36,955 --> 01:09:39,383
çünkü eğer bilmiyorsan
gitmeyeceğimi.

1102
01:09:40,187 --> 01:09:42,934
Tom hiç yaptı mı?
Senden yardım istedi mi?

1103
01:09:42,936 --> 01:09:44,852
Senden hiç yardım istedi mi?

1104
01:09:44,853 --> 01:09:46,675
Şimdi bunu nasıl yapıyorsun?

1105
01:09:47,027 --> 01:09:48,436
Hayır.

1106
01:09:48,437 --> 01:09:50,800
O zaman olmalı
bunun için iyi bir neden.

1107
01:09:51,090 --> 01:09:54,445
onlardan biri olduğumu sanmıyorum
Kolayca korkarlar.

1108
01:09:56,749 --> 01:09:58,952
Gitmemi tavsiye eder misin?

1109
01:10:20,186 --> 01:10:22,099
Donovan'ı görmek istiyorum.

1110
01:10:22,804 --> 01:10:24,593
Peki.

1111
01:10:37,621 --> 01:10:39,857
bilmiyordum
Beni hayal kırıklığına uğrattın, Bill.

1112
01:10:48,299 --> 01:10:50,409
Ne istiyorsun?

1113
01:10:52,584 --> 01:10:55,781
McGovern'ın gittiği altın
Denver'a gönderilecek.

1114
01:10:58,691 --> 01:11:00,880
Bunu düşünmüyorum bile.

1115
01:11:03,999 --> 01:11:05,340
Bilirsin,

1116
01:11:05,342 --> 01:11:07,544
Kısa süreliğine yanımdaydı...

1117
01:11:07,706 --> 01:11:09,240
 onun küçük kardeşi...

1118
01:11:09,241 --> 01:11:11,381
Çok değerli bir parçaydı
benim organizasyonumda.

1119
01:11:13,015 --> 01:11:14,736
Ondan hoşlanmaya başladım.

1120
01:11:15,156 --> 01:11:18,927
Eğer bir şey olursa bu beni çok incitir
oğlanın başına gelecek.

1121
01:11:29,959 --> 01:11:32,515
Sana altını verirsem ne yapacaksın?

1122
01:11:36,450 --> 01:11:39,709
İkinize de 24 saat veriyorum.
bu bölgeyi terk etmeleri için.

1123
01:11:47,634 --> 01:11:49,334
Sen ne diyorsun?

1124
01:11:49,335 --> 01:11:51,058
Söyleyecek bir şeyin yok mu?

1125
01:11:51,059 --> 01:11:52,527
Böylece?

1126
01:11:52,528 --> 01:11:54,481
İçimde asil bir kan yok.

1127
01:11:54,482 --> 01:11:56,046
Bir damla değil.

1128
01:11:56,048 --> 01:11:58,090
<i>İşte böyle, Bill.</i>

1129
01:12:06,470 --> 01:12:08,932
Bunu nasıl bilebilirim?
Sözünü tutacak mı?

1130
01:12:08,933 --> 01:12:10,657
O bilmiyor

1131
01:12:11,969 --> 01:12:13,695
ama yapacağım.

1132
01:12:14,112 --> 01:12:16,445
bende hiç olmayacak
senin açından sorun...

1133
01:12:16,446 --> 01:12:18,012
çünkü o bu işin içinde,

1134
01:12:18,013 --> 01:12:20,316
Ve bunun için seni suçlayacaklar
altının kaybolması.

1135
01:12:28,022 --> 01:12:30,224
İyi!
Sana altını vereceğim!

1136
01:12:30,831 --> 01:12:32,621
Ancak bu kolay olmayacak.

1137
01:12:33,325 --> 01:12:35,275
Sutton posta arabasına binecek.

1138
01:12:35,276 --> 01:12:37,290
Kolay olacak!

1139
01:12:37,291 --> 01:12:39,655
Neredeyse ağrısız!

1140
01:12:39,656 --> 01:12:42,468
Sadece yapmalısın
emirlerime uyun!

1141
01:12:50,335 --> 01:12:52,285
Ah, buradasın.

1142
01:12:52,286 --> 01:12:54,457
Tom iyi mi?

1143
01:12:54,652 --> 01:12:56,599
Sorunlu ama
Ben buna zaten alıştım.

1144
01:12:56,601 --> 01:12:58,008
Onun nesi var?

1145
01:12:58,009 --> 01:12:59,316
Tom oyunda kaybetti
hepsi bu.

1146
01:12:59,317 --> 01:13:00,885
Donovan'ın elinde bazı senetler var.

1147
01:13:00,887 --> 01:13:02,644
Ve söz verdim
Onlara para ödeyeceğim.

1148
01:13:02,646 --> 01:13:03,731
Ah, Bill.

1149
01:13:03,732 --> 01:13:05,169
Bütün bu altınlarla başlıyorum
beni sinirlendirmek için.

1150
01:13:05,170 --> 01:13:07,375
Hadi şimdi başlayalım.

1151
01:13:07,376 --> 01:13:09,581
Bu başlangıç olabilir
önemli bir şeyden.

1152
01:13:09,582 --> 01:13:10,986
Seninle gurur duyuyorum.

1153
01:13:10,987 --> 01:13:12,905
Yardım aldım!

1154
01:13:14,729 --> 01:13:16,775
Eee benim sıram ne?

1155
01:13:20,706 --> 01:13:22,816
Güle güle Bill!
İyi şanlar!

1156
01:13:23,202 --> 01:13:24,928
Teşekkür ederim. Hadi gidelim

1157
01:13:52,713 --> 01:13:55,365
Bu harika bir gün
Merkez Şehir, Şerif.

1158
01:13:55,366 --> 01:13:57,890
Bilirsin, Sutton ve Mayhew
Bütün övgüyü hak ediyorlar.

1159
01:13:57,892 --> 01:13:59,555
Yeterince var
vatandaşlık gururu...

1160
01:13:59,557 --> 01:14:00,736
kendimizi nasıl açacağız
dışarıda.

1161
01:14:00,737 --> 01:14:02,589
belki şimdi
büyümeye başlayalım.

1162
01:14:02,590 --> 01:14:06,075
Evet, tüm övgüyü hak ediyorlar.

1163
01:14:42,714 --> 01:14:43,770
Ben burada kalıyorum.

1164
01:14:43,772 --> 01:14:45,304
Yalnız kal.

1165
01:14:45,305 --> 01:14:47,767
Hiçbir sorun olmayacak,
Bill Mayhew seni bekliyor.

1166
01:14:47,768 --> 01:14:49,555
Sonra görüşürüz.

1167
01:15:22,390 --> 01:15:24,340
İleride.

1168
01:15:25,045 --> 01:15:26,834
Aç olan var mı?

1169
01:15:26,835 --> 01:15:27,923
Hepimiz açız!

1170
01:15:27,924 --> 01:15:29,746
Çok güzel!
Hemen duruyoruz!

1171
01:16:01,365 --> 01:16:02,930
Merhaba Bayan Dover.

1172
01:16:02,932 --> 01:16:04,530
Tam zamanında.

1173
01:16:04,531 --> 01:16:07,820
Sloganımız budur:
Zamanında ol!

1174
01:16:08,240 --> 01:16:09,454
İçeri gelebilir misin?

1175
01:16:09,455 --> 01:16:11,178
Temizlemek.

1176
01:16:12,428 --> 01:16:14,347
Bu efendim
John Sutton, Bayan Dover.

1177
01:16:14,348 --> 01:16:15,494
Merhaba.

1178
01:16:15,495 --> 01:16:16,775
Bu bir zevk.

1179
01:16:16,776 --> 01:16:17,956
Yemek hazır mı?

1180
01:16:17,957 --> 01:16:19,396
Doğal olarak.

1181
01:16:19,397 --> 01:16:21,858
Git ye, ben hallederim
atlardan ve kutudan.

1182
01:16:21,860 --> 01:16:23,584
İyi.

1183
01:16:25,375 --> 01:16:28,219
Gönderilecek alanı var
Denver'a bir kutu mu?

1184
01:16:28,220 --> 01:16:29,276
Belki de öyle!

1185
01:16:29,277 --> 01:16:30,264
Nerede?

1186
01:16:30,265 --> 01:16:31,224
Burada.

1187
01:16:31,226 --> 01:16:32,282
Sen. Justin'di, değil mi?

1188
01:16:32,284 --> 01:16:33,302
Evet.

1189
01:16:33,303 --> 01:16:34,711
Donovan bana bunu anlattı.

1190
01:16:34,713 --> 01:16:36,979
Onu buraya getirin!

1191
01:17:09,080 --> 01:17:10,775
Bu arada.

1192
01:17:10,777 --> 01:17:13,044
Donovan yapabileceğini söylüyor
Kardeşini bul...

1193
01:17:13,045 --> 01:17:14,673
bir ara sokakta ölü
eğer kirli oynarsa.

1194
01:17:14,674 --> 01:17:16,655
Eğer işini yapmazsan
anlaşmanın bir parçası.

1195
01:17:16,849 --> 01:17:18,191
Oraya geri mi döneceksin?

1196
01:17:18,192 --> 01:17:20,366
Evet, şu ana kadar
Pete'i al.

1197
01:17:21,518 --> 01:17:23,595
Diğerini koy
oradaki kutu.

1198
01:17:35,970 --> 01:17:37,152
bana ödünç verebilir misin
at mı?

1199
01:17:37,153 --> 01:17:38,173
Temizlemek!

1200
01:17:38,174 --> 01:17:40,220
Atımı eyerler misin?

1201
01:18:08,978 --> 01:18:09,826
Nerede?

1202
01:18:09,827 --> 01:18:11,358
Ah, işte orada!

1203
01:18:11,360 --> 01:18:12,512
Peki git yemek ye!

1204
01:18:12,513 --> 01:18:14,214
Devam etmelisin
zamanlama.

1205
01:18:14,559 --> 01:18:15,580
Burada kalıyorum!

1206
01:18:16,358 --> 01:18:18,651
yolu biliyorsun
hiçbir sorun yaşamazsınız.

1207
01:18:19,115 --> 01:18:20,441
Peki ona ne olacak?

1208
01:18:20,442 --> 01:18:22,423
Biz ortağız,
Kendime güvendim.

1209
01:18:22,424 --> 01:18:25,171
Seni bekliyor olacaklar
Big Paine Creek'te.

1210
01:18:25,173 --> 01:18:26,900
Onlar arkadaş.

1211
01:19:14,857 --> 01:19:18,042
Saat 7, zaten olması lazım
burada olmaktan.

1212
01:19:18,043 --> 01:19:19,971
Bize ihanet mi ettiler patron?

1213
01:19:19,972 --> 01:19:21,757
Buna inanmıyorum.

1214
01:19:23,030 --> 01:19:24,819
Burada ne yapıyorsun?

1215
01:19:27,147 --> 01:19:29,615
Nasıl yerine getirdiğini görmeye geldim
Sen de anlaşmanın bir parçasısın.

1216
01:19:30,522 --> 01:19:32,536
Kutuyu aldılar mı?

1217
01:19:32,537 --> 01:19:35,125
Planlandığı gibi.

1218
01:19:35,704 --> 01:19:37,351
Hadi, gidelim!

1219
01:19:37,352 --> 01:19:39,523
şu ana kadar değil
kutu var.

1220
01:19:43,120 --> 01:19:45,068
Geliyorlar.

1221
01:19:52,437 --> 01:19:55,470
sahip olduğunu mu demek istiyorsun
altın teslim edildi mi?

1222
01:19:55,972 --> 01:19:57,815
Evet.

1223
01:19:57,816 --> 01:19:59,922
Bu, hayatının bedeliydi.

1224
01:20:00,311 --> 01:20:01,746
Salak.

1225
01:20:01,848 --> 01:20:04,562
buna gerçekten inandın mı
beni öldürecekler miydi?

1226
01:20:06,460 --> 01:20:08,729
O da öyle söyledi.

1227
01:20:22,114 --> 01:20:24,450
- Anahtar nerede?
- Anahtar yok.

1228
01:20:24,706 --> 01:20:27,135
Peki.
Yarın size ödeme yapılacak.

1229
01:20:28,032 --> 01:20:29,885
Aç şunu!

1230
01:20:40,894 --> 01:20:42,361
<i>Bu nedir?</i>

1231
01:20:42,362 --> 01:20:44,407
Kıpırdama.

1232
01:20:46,263 --> 01:20:49,364
sen bir erkeksin
Zeki misiniz Bay Donovan?

1233
01:20:49,366 --> 01:20:51,633
Ama bilmiyordum
eğer onu öldürecekse.

1234
01:20:51,634 --> 01:20:55,438
Yani altın ortada
çalışkan ve o hala hayatta.

1235
01:20:55,439 --> 01:20:57,357
Ama taş alıyorsun!

1236
01:22:37,111 --> 01:22:39,184
Diğerini dene.

1237
01:24:27,701 --> 01:24:29,937
haklıydın
Yapamam.

1238
01:24:45,314 --> 01:24:48,862
Hadi, elimizde
yapılacak iş.

1239
01:25:18,120 --> 01:25:21,528
Bu çocuk gerçekten deli bir adam gibi araba kullanıyor.

1240
01:25:37,492 --> 01:25:39,508
YENİ EVLİ